1
00:00:01,418 --> 00:00:02,920
<i>حفظ الله الملك إدوارد</i>

2
00:00:03,587 --> 00:00:05,681
<i>الربع من هذا الاسم.</i>

3
00:00:06,256 --> 00:00:08,930
مرة أخرى نجلس
في عرش إنجلترا الملكي.

4
00:00:09,593 --> 00:00:12,767
<i>أعيد شراؤها مع
دماء الأعداء.</i>

5
00:00:13,430 --> 00:00:14,773
<i>تحية لآل يورك!</i>

6
00:00:22,481 --> 00:00:23,778
<i>الأخ ريتشارد،</i>

7
00:00:24,358 --> 00:00:25,735
هل ستقف بجانبنا؟

8
00:00:28,445 --> 00:00:30,288
<i>مولاي، هو كذلك
إيرل ريتشموند.</i>

9
00:00:31,323 --> 00:00:33,121
<i>إنه منزل لانكستر.</i>

10
00:00:33,659 --> 00:00:35,787
أنا الملكة!

11
00:00:35,953 --> 00:00:37,000
أين ذهب ريتشارد؟

12
00:00:37,079 --> 00:00:38,672
لعمل عشاء دموي

13
00:00:38,872 --> 00:00:40,499
<i>في البرج.</i>

14
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
<b>ممزق بواسطة مستول</b>

15
00:01:36,513 --> 00:01:41,235
الآن هو الشتاء
من استيائنا

16
00:01:41,310 --> 00:01:45,156
جعل الصيف المجيد
بواسطة شمس يورك هذه.

17
00:01:46,398 --> 00:01:49,868
<i>وجميع الغيوم التي
علقنا على منزلنا،</i>

18
00:01:49,943 --> 00:01:54,369
<i>في الحضن العميق
من المحيط المدفون.</i>

19
00:01:57,159 --> 00:02:01,130
<i>لقد حدثت حرب قاتمة
سلّس جبهته المتجعّدة.</i>

20
00:02:01,997 --> 00:02:02,998
<i>والآن،</i>

21
00:02:03,540 --> 00:02:07,135
بدلا من التركيب
الخيول الباردة

22
00:02:07,669 --> 00:02:11,640
لتخويف النفوس
أعداء خائفون،

23
00:02:12,299 --> 00:02:16,020
انه الكبر برشاقة
في غرفة سيدة،

24
00:02:16,094 --> 00:02:19,394
إلى الفاسقة
ارضاء العود.

25
00:02:35,072 --> 00:02:36,289
<i>لكنني</i>

26
00:02:37,074 --> 00:02:41,420
التي لم تتشكل
للحيل الرياضية،

27
00:02:42,746 --> 00:02:46,125
ولم يتم تقديمه إلى المحكمة
غرامي يبحث الزجاج...

28
00:02:48,126 --> 00:02:53,053
أنا، هذا مختوم بوقاحة،
وأريد جلالة الحب..

29
00:02:54,675 --> 00:02:55,767
أنا،

30
00:02:56,677 --> 00:03:00,727
لقد تم تقليص ذلك
هذه النسبة العادلة

31
00:03:01,306 --> 00:03:04,435
خدع الميزة بواسطة
طبيعة خادعة,

32
00:03:06,311 --> 00:03:08,780
مشوهة، غير مكتملة،

33
00:03:10,399 --> 00:03:14,370
أرسلت قبل وقتي في هذا
عالم التنفس، نادرًا ما يكون نصفه مكوّنًا،

34
00:03:14,444 --> 00:03:17,539
وهذا أعرج جدا و
غير عصري أن الكلاب

35
00:03:17,614 --> 00:03:19,992
ينبح في وجهي وأنا أتوقف بجانبهم.

36
00:03:28,500 --> 00:03:29,968
لماذا، أنا،

37
00:03:30,502 --> 00:03:34,132
في هذا ضعيف و
وقت الأنابيب السلام ،

38
00:03:35,841 --> 00:03:39,812
ليس لديهم فرحة ل
مر الوقت...

39
00:03:43,473 --> 00:03:45,726
إلا للتجسس بلدي
الظل في الشمس

40
00:03:45,809 --> 00:03:48,187
وينحدر على
التشوه الخاص بي.

41
00:03:51,648 --> 00:03:55,278
وبالتالي منذ ذلك الحين
لا استطيع اثبات الحبيب

42
00:03:55,360 --> 00:03:59,661
للترفيه عن هذه المعارض
أيام الكلام الطيب،

43
00:04:00,198 --> 00:04:04,624
أنا مصمم على ذلك
إثبات الشرير،

44
00:04:05,537 --> 00:04:10,759
ويكرهون الخمول
متعة هذه الأيام.

45
00:04:13,170 --> 00:04:14,843
<i>لقد وضعت قطع الأراضي</i>

46
00:04:15,922 --> 00:04:17,549
<i>التحريض خطير،</i>

47
00:04:19,426 --> 00:04:21,303
<i>لتعيين الملك لي
الأخ وكلارنس</i>

48
00:04:21,386 --> 00:04:24,265
<i>في الكراهية القاتلة، و
واحد ضد الآخر.</i>

49
00:04:25,098 --> 00:04:28,568
وإذا كان الملك إدوارد
يكون صحيحا وعادلا

50
00:04:28,643 --> 00:04:32,068
بما أنني دقيق
كاذبة وخائنة..

51
00:04:33,982 --> 00:04:37,862
<i>ثم في هذا اليوم يجب على كلارنس
كن قريبًا مني،</i>

52
00:04:39,613 --> 00:04:43,789
<i>عن النبوءة التي تقول
ذلك الحرف "G" من ورثة إدوارد</i>

53
00:04:44,201 --> 00:04:46,329
يكون القاتل.

54
00:04:47,704 --> 00:04:51,675
الغوص، والأفكار، وصولا الى بلدي
الروح، وهنا يأتي كلارنس.

55
00:04:53,627 --> 00:04:57,973
اخي ماذا يعني
هذا الحارس المسلح

56
00:04:58,048 --> 00:04:59,595
الذي ينتظر نعمتك؟

57
00:05:00,383 --> 00:05:01,976
صاحب الجلالة،

58
00:05:02,052 --> 00:05:04,271
أعتني بسلامة شخصيتي،

59
00:05:04,679 --> 00:05:07,478
وقد عين هذا السلوك
لينقلني إلى البرج.

60
00:05:07,599 --> 00:05:08,646
على أي سبب؟

61
00:05:08,725 --> 00:05:10,648
لأن اسمي جورج.

62
00:05:10,727 --> 00:05:14,573
ألاك يا سيدي
هذا الخطأ ليس خطأك.

63
00:05:15,232 --> 00:05:17,234
وينبغي له، من أجل هذا،
ارتكاب العرابين الخاص بك.

64
00:05:17,317 --> 00:05:20,241
يسمع بعد
النبوءات والأحلام,

65
00:05:21,029 --> 00:05:23,657
ويقول أن المعالج أخبره

66
00:05:24,074 --> 00:05:27,453
أنه من خلال "G" قضيته
ينبغي أن يكون محروما.

67
00:05:27,536 --> 00:05:30,881
وبالنسبة لاسمي
يبدأ جورج بـ

68
00:05:30,956 --> 00:05:33,800
يتبع في كتابه
الأفكار التي أنا هو.

69
00:05:34,042 --> 00:05:37,171
وهذا هو الحال عند الرجال
تحكمها النساء.

70
00:05:37,254 --> 00:05:39,677
'ليس الملك ذلك
يرسلك إلى البرج.

71
00:05:39,756 --> 00:05:41,884
إليزابيث زوجته،
'هذه هي ذلك

72
00:05:41,967 --> 00:05:43,765
يغضبه إلى هذا الحد.

73
00:05:46,471 --> 00:05:50,146
نحن لسنا آمنين، كلارنس.
نحن لسنا آمنين!

74
00:05:50,225 --> 00:05:52,853
أتوسل إلى نعمتك
كلاهما ليعذرني.

75
00:05:53,603 --> 00:05:58,200
لقد تولى صاحب الجلالة المسؤولية بشكل صارم
أنه لا يجوز لأحد أن يعقد مؤتمرًا خاصًا،

76
00:05:58,275 --> 00:06:00,619
مهما كانت درجة
مع أخيه.

77
00:06:01,194 --> 00:06:02,912
نحن لا نتحدث عن الخيانة، يا رجل.

78
00:06:02,988 --> 00:06:07,164
نقول الملك
حكيم وفاضل،

79
00:06:07,826 --> 00:06:09,749
وملكته الكريمة

80
00:06:09,828 --> 00:06:12,672
ضرب بشكل جيد في السنوات ،
عادل وليس غيور.

81
00:06:12,789 --> 00:06:14,883
كيف تقول يا سيدي؟
هل تستطيع أن تنكر كل هذا؟

82
00:06:14,958 --> 00:06:16,926
أنا أتوسل إليك
فضل العفو عني،

83
00:06:17,002 --> 00:06:19,676
ومع ذلك امتنع عن الخاص بك
مؤتمر مع الدوق النبيل.

84
00:06:19,754 --> 00:06:22,507
نحن نعرف تهمتك،
براكنبيري، وسوف يطيع.

85
00:06:24,634 --> 00:06:26,227
أخي، وداعا.

86
00:06:27,470 --> 00:06:29,017
سأصل إلى الملك.

87
00:06:29,639 --> 00:06:31,983
وفي الوقت نفسه، هذا العار العميق

88
00:06:32,058 --> 00:06:34,186
يمسني أعمق
مما تتخيل.

89
00:06:34,811 --> 00:06:37,530
أنا أعرف ذلك من فضلك
لا أحد منا جيدا.

90
00:06:37,856 --> 00:06:41,861
حسنا، سجنك
لن تكون طويلة.

91
00:06:43,028 --> 00:06:44,450
في هذه الأثناء، التحلي بالصبر.

92
00:06:45,739 --> 00:06:47,116
لا بد لي من التنفيذ.

93
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
وداع.

94
00:06:53,830 --> 00:06:57,755
اذهب، واسلك الطريق الذي
لن تعود أبدًا.

95
00:06:57,834 --> 00:07:02,135
بسيط وسهل يا كلارنس!

96
00:07:02,213 --> 00:07:04,466
أنا أحبك لذلك،

97
00:07:04,549 --> 00:07:07,928
سأفعل ذلك قريبًا
أرسل روحك

98
00:07:08,011 --> 00:07:09,354
إلى الجنة.

99
00:07:24,986 --> 00:07:26,909
الوقت المناسب لك من اليوم ،
اللورد تشامبرلين.

100
00:07:27,030 --> 00:07:30,159
ما الأخبار؟ الملك هو
مريضًا وضعيفًا وحزينًا،

101
00:07:30,241 --> 00:07:32,460
وأطبائه
الخوف منه بقوة.

102
00:07:32,535 --> 00:07:34,458
كسر العيد و
تقاعد إلى السرير.

103
00:07:34,537 --> 00:07:37,416
أوه، لقد احتفظ
نظام غذائي شرير طويل,

104
00:07:37,499 --> 00:07:40,002
والإفراط في استهلاكها
شخصه الملكي.

105
00:07:40,877 --> 00:07:42,720
أين هو، هل هو في سريره؟
هو.

106
00:07:42,796 --> 00:07:44,514
اذهب إليك قبل ذلك،
وسوف أتبعك.

107
00:07:45,757 --> 00:07:49,136
آمل أنه لا يستطيع العيش،
ويجب ألا يموت

108
00:07:49,219 --> 00:07:52,393
حتى يتم تعبئة جورج
بعد الحصان يصل إلى السماء.

109
00:07:52,889 --> 00:07:54,857
سأدخل، للحث
كراهيته أكثر.

110
00:07:54,933 --> 00:07:57,482
وإذا فشلت لا
في نيتي العميقة،

111
00:07:57,560 --> 00:08:00,780
عزيزي جورج لم يفعل ذلك
يوم آخر للعيش.

112
00:08:14,536 --> 00:08:18,586
كيف الآن يا عزيزتي
شجاع، حل الاصحاب.

113
00:08:18,915 --> 00:08:21,009
هل أنت الآن غدا
لارسال هذا الشيء؟

114
00:08:21,084 --> 00:08:22,427
نحن يا سيدي

115
00:08:23,086 --> 00:08:25,839
ونأتي للحصول على المذكرة،
لكي يتم قبولنا حيث هو.

116
00:08:25,922 --> 00:08:27,924
مدروسة جيدا.
لدي هنا عني.

117
00:08:28,008 --> 00:08:31,308
لكن يا سيدي، كن مفاجئا
في التنفيذ،

118
00:08:31,845 --> 00:08:33,438
لا تسمع له يتوسل.

119
00:08:33,930 --> 00:08:36,479
أخي كلام سليم
وربما قد تحرك الخاص بك

120
00:08:36,558 --> 00:08:39,027
تشفق القلوب إذا وضعت علامة عليه.

121
00:08:39,269 --> 00:08:42,068
توت، توت، يا سيدي،
لن نقف للثرثرة.

122
00:08:42,230 --> 00:08:44,073
المتكلمون ليسوا جيدين
الفاعلين، كن مطمئنا

123
00:08:44,149 --> 00:08:46,618
نذهب لاستخدام أيدينا
وليس ألسنتنا.

124
00:08:47,944 --> 00:08:53,121
عيناك تقطران حجارة الرحى
عندما تذرف عيون الحمقى الدموع.

125
00:08:53,199 --> 00:08:56,373
أنا أحبكم يا شباب.
عن عملك مباشرة.

126
00:08:56,453 --> 00:08:57,875
اذهب، اذهب، ارسل.

127
00:08:57,954 --> 00:08:59,547
سنفعل يا سيدي الكريم.

128
00:11:04,914 --> 00:11:09,590
يا ملعونة اليد التي
صنع تلك الثقوب القاتلة.

129
00:11:10,587 --> 00:11:13,761
ملعون القلب الذي
كان لديه القلب للقيام بذلك.

130
00:11:15,925 --> 00:11:19,600
المزيد من الأحداث الرهيبة
الذي يكره البائس

131
00:11:20,722 --> 00:11:25,102
مما أستطيع أن أرغب في ذلك
الأفاعي والعناكب والضفادع.

132
00:11:27,187 --> 00:11:31,283
إن كانت له زوجة، فليكن
وأكثر بؤساً بوفاته

133
00:11:32,275 --> 00:11:36,781
من أنا بزوجي و
والد الزوج الملك هنري.

134
00:11:51,211 --> 00:11:54,215
ما الساحر الأسود

135
00:11:54,631 --> 00:11:57,054
يستحضر هذا الشيطان؟

136
00:11:57,634 --> 00:11:59,136
أفانت،

137
00:12:00,803 --> 00:12:03,647
أنت وزير الجحيم المروع!

138
00:12:03,723 --> 00:12:06,567
القديس الحلو، للأعمال الخيرية
لا تكن فظًا جدًا.

139
00:12:06,643 --> 00:12:11,069
أيها الشرير أنت تعلم
لا قانون الله ولا الإنسان.

140
00:12:11,147 --> 00:12:14,321
لا يوجد وحش شرس جدا ولكن
يعرف بعض اللمسة من الشفقة.

141
00:12:14,442 --> 00:12:17,662
لكني لا أعرف أحداً،
وبالتالي أنا لست وحشا.

142
00:12:17,820 --> 00:12:22,326
يا رائع،
عندما يقول الشياطين الحقيقة!

143
00:12:22,575 --> 00:12:25,829
أكثر من رائع ,
عندما تكون الملائكة غاضبة جداً

144
00:12:27,830 --> 00:12:30,083
أعدل من اللسان
يمكن أن اسميك،

145
00:12:30,500 --> 00:12:33,754
اسمحوا لي أن يكون بعض الصبر
وقت الفراغ لأعذر نفسي.

146
00:12:33,836 --> 00:12:37,466
لن أمنح
أعذار للشيء

147
00:12:37,548 --> 00:12:41,223
الذي قتل زوجي
والدي،

148
00:12:41,970 --> 00:12:43,392
وملكي.

149
00:12:44,764 --> 00:12:46,641
ميت,

150
00:12:47,350 --> 00:12:51,105
إنهم ميتون، و
العبد الشيطاني من قبلك.

151
00:12:51,187 --> 00:12:53,030
أنا لم أقتل زوجك.

152
00:12:53,106 --> 00:12:54,198
لماذا إذن هل هو حي؟

153
00:12:54,274 --> 00:12:57,118
كلا، إنه ميت،
وعلى يد الملك إدوارد.

154
00:12:58,528 --> 00:13:00,951
في حلقك الكريه أنت تكذب.

155
00:13:01,030 --> 00:13:03,453
رأت الملكة مارغريت
خنجرك القاتل

156
00:13:03,533 --> 00:13:05,376
التدخين في دمه

157
00:13:05,743 --> 00:13:07,837
ألم تقتل الملك؟

158
00:13:10,415 --> 00:13:12,042
أنا أمنحكم، نعم.

159
00:13:14,210 --> 00:13:15,553
دوست تمنحني،

160
00:13:16,754 --> 00:13:17,755
القنفذ!

161
00:13:17,839 --> 00:13:20,888
وكان لطيفاً،

162
00:13:21,676 --> 00:13:24,725
معتدل، وفاضل.

163
00:13:24,804 --> 00:13:26,681
أفضل للملك
الجنة التي له.

164
00:13:26,806 --> 00:13:29,059
وهو في الجنة حيث
لن تأتي أبدا.

165
00:13:29,225 --> 00:13:30,647
وكان أصلح لذلك
مكان من الأرض.

166
00:13:30,727 --> 00:13:33,230
وأنت غير صالح
في أي مكان إلا الجحيم

167
00:13:33,313 --> 00:13:35,987
نعم مكان واحد آخر
إذا كنت ستسمعني أسميها.

168
00:13:36,065 --> 00:13:38,238
بعض الزنزانة؟
غرفة سريرك.

169
00:13:41,946 --> 00:13:44,870
ليس هو المسبب
هذه الوفيات الخالدة

170
00:13:44,949 --> 00:13:47,418
مذنب مثل الجلاد؟

171
00:13:47,493 --> 00:13:50,292
كنت أنت السبب،

172
00:13:50,580 --> 00:13:52,332
والتأثير الأكثر دقة.

173
00:13:52,415 --> 00:13:55,885
كان جمالك
سبب ذلك التأثير.

174
00:13:57,420 --> 00:14:01,015
جمالك، هذا ما فعله
تطاردني في نومي

175
00:14:01,090 --> 00:14:03,513
للقيام بالموت
من كل العالم،

176
00:14:03,593 --> 00:14:06,893
لذلك قد أعيش ساعة واحدة

177
00:14:06,971 --> 00:14:09,474
في حضنك الحلو.

178
00:14:11,893 --> 00:14:15,773
إذا اعتقدت ذلك،
أقول لك: القتل.

179
00:14:16,522 --> 00:14:19,822
يجب أن تتمزق هذه الأظافر
هذا الجمال من خدي.

180
00:14:19,984 --> 00:14:21,907
هذه العيون لم تستطع الصمود
حطام الجمال الحلو.

181
00:14:22,779 --> 00:14:24,781
لا ينبغي أن عيب
هذا إذا وقفت.

182
00:14:25,031 --> 00:14:26,624
وهو شجار غير طبيعي،

183
00:14:26,699 --> 00:14:28,997
للانتقام
الذي يحبك.

184
00:14:29,160 --> 00:14:31,959
إنه شجار فقط
ومعقولة،

185
00:14:32,038 --> 00:14:34,791
للانتقام منه
الذي قتل زوجي.

186
00:14:34,874 --> 00:14:37,468
وهو الذي حرمك
من زوجك سيدتي

187
00:14:37,543 --> 00:14:40,046
فعلت ذلك لمساعدتك
إلى زوج أفضل.

188
00:14:40,129 --> 00:14:41,722
من الأفضل ألا تتنفس
على الأرض.

189
00:14:41,798 --> 00:14:43,800
يعيش من يحبك
أفضل مما يستطيع.

190
00:14:43,883 --> 00:14:45,009
أين هو؟
هنا.

191
00:14:53,267 --> 00:14:54,894
لماذا تبصق علي؟

192
00:14:54,977 --> 00:14:57,150
هل سيكون سمًا قاتلًا،
من أجلك.

193
00:14:57,313 --> 00:14:59,862
لم يأت السم أبدا
من مكان حلو جدا.

194
00:14:59,941 --> 00:15:02,694
لم يعلق السم أبدا
على الضفدع قذر.

195
00:15:02,777 --> 00:15:05,997
بعيدا عن عيني!
يا أنت تصيب عيني.

196
00:15:06,155 --> 00:15:09,500
عيونك سيدتي الفاضلة
لقد أصابت الألغام.

197
00:15:10,368 --> 00:15:13,247
إذا كان قلبك الانتقامي
لا يستطيع أن يغفر،

198
00:15:13,621 --> 00:15:16,545
لا تعلم فمك
هذا الازدراء، لأنه تم

199
00:15:16,624 --> 00:15:19,377
للتقبيل يا سيدتي
ليس لمثل هذا الازدراء.

200
00:15:23,047 --> 00:15:28,099
ها أنا أعيرك هذا
شفرة حادة مدببة,

201
00:15:32,014 --> 00:15:34,642
والتي إذا اخترت ذلك
اختبئ في هذا الثدي الحقيقي،

202
00:15:36,269 --> 00:15:38,818
ودع الروح تنطلق
الذي يعشقك،

203
00:15:39,355 --> 00:15:44,282
أضعها عارية
السكتة الدماغية القاتلة.

204
00:15:59,667 --> 00:16:01,715
كلا، لا تتوقف،

205
00:16:02,628 --> 00:16:04,551
لأنني قتلت الملك هنري.

206
00:16:05,298 --> 00:16:06,971
لا، أرسل الآن،

207
00:16:07,383 --> 00:16:10,227
'كنت أنا الذي طعنت
زوجك.

208
00:16:27,778 --> 00:16:30,748
أمسك السكين مرة أخرى،
أو احملني.

209
00:16:30,948 --> 00:16:33,576
قم أيها المنافق.
رغم أنني أتمنى موتك،

210
00:16:36,245 --> 00:16:38,668
لن أكون جلادك.

211
00:16:40,249 --> 00:16:42,251
ثم أمرني بقتل نفسي،
وسأفعل ذلك.

212
00:16:44,504 --> 00:16:46,427
حسنًا، حسنًا، ارفع نصلك.

213
00:16:48,257 --> 00:16:49,634
ثم قل سلامي قد تم.

214
00:16:49,717 --> 00:16:51,435
ذلك ستعرفه فيما بعد.

215
00:16:53,471 --> 00:16:54,939
لكن هل سأعيش على الأمل؟

216
00:16:55,890 --> 00:16:57,892
كل الرجال،
أتمنى أن أعيش هكذا.

217
00:17:01,020 --> 00:17:03,148
Vouchsafe لارتداء هذا الخاتم.

218
00:17:06,859 --> 00:17:08,782
أن تأخذ لا تعطي.

219
00:17:19,455 --> 00:17:22,379
انظروا كيف خاتمي
يشمل إصبعك.

220
00:17:24,460 --> 00:17:27,555
وحتى ذلك صدرك
يطوق قلبي المسكين.

221
00:17:29,632 --> 00:17:34,433
وإذا كان خادمك المخلص الفقير يستطيع ذلك
أطلب معروفًا واحدًا من يدك الكريمة،

222
00:17:34,512 --> 00:17:37,311
أنت تؤكد له
السعادة إلى الأبد.

223
00:17:41,644 --> 00:17:44,397
أنه قد يرجى
أنت في الوقت الحاضر،

224
00:17:44,480 --> 00:17:45,652
إصلاح وستمنستر.

225
00:17:46,357 --> 00:17:48,985
سأفعل بكل الوسائل
واجب أراك هناك.

226
00:17:50,820 --> 00:17:52,618
أتوسل إليك، تعالي، آن.

227
00:17:56,367 --> 00:17:57,664
قل لي وداعا.

228
00:18:10,381 --> 00:18:14,727
يسعدني كثيرًا أن أرى
لقد أصبحت تائبًا جدًا.

229
00:18:24,145 --> 00:18:27,024
هل كانت امرأة في أي وقت مضى
هذه الفكاهة وود؟

230
00:18:29,358 --> 00:18:32,032
كانت امرأة على الإطلاق
في هذه الفكاهة فاز؟

231
00:18:34,030 --> 00:18:36,078
سأحصل عليها،
لكنني لن أبقيها طويلا.

232
00:18:40,578 --> 00:18:41,579
ماذا،

233
00:18:41,996 --> 00:18:45,751
أنا التي قتلت زوجها
ووالدها.

234
00:18:45,833 --> 00:18:48,928
ليأخذها في
أقصى درجات كرهها

235
00:18:49,211 --> 00:18:52,055
اللعنات في فمها،
والدموع في عينيها،

236
00:18:54,133 --> 00:18:57,228
ومازالت تفوز بها
كل العالم إلى لا شيء!

237
00:18:57,303 --> 00:18:58,350
ها!

238
00:19:01,349 --> 00:19:04,353
وهل ستحط بعد
عينيها لتنظر لي؟

239
00:19:04,435 --> 00:19:08,611
علي أن يتوقف و
هل أنا مشوه هكذا؟

240
00:19:10,733 --> 00:19:12,986
أنا أخطئ في حقي
الشخص كل هذا الوقت.

241
00:19:15,613 --> 00:19:19,243
في حياتي، وجدت،
على الرغم من أنني لا أستطيع،

242
00:19:19,325 --> 00:19:21,748
نفسي أكون أ
الرجل المناسب الرائع.

243
00:19:22,662 --> 00:19:25,461
سأكون في تهمة
من أجل مرآة،

244
00:19:25,539 --> 00:19:27,667
والترفيه النتيجة
أو اثنين من الخياطين

245
00:19:27,750 --> 00:19:30,253
لدراسة الموضة
لتزين جسدي

246
00:19:37,468 --> 00:19:39,891
منذ أن تسللت
فضل مع نفسي،

247
00:19:39,970 --> 00:19:42,940
سأحافظ عليه
بتكلفة قليلة.

248
00:19:44,266 --> 00:19:47,361
أشرقي أيتها الشمس العادلة
حتى اشتريت الزجاج،

249
00:19:47,436 --> 00:19:50,360
لكي أرى بلدي
الظل وأنا أمر.

250
00:20:30,187 --> 00:20:33,407
الصبر يا أختي
ليس هناك شك في جلالة الملك

251
00:20:33,482 --> 00:20:35,735
سوف يتعافى قريبا
صحته المعتادة

252
00:20:35,818 --> 00:20:38,367
لو كان ميتا ماذا سيكون
أتلومني يا أخي؟

253
00:20:38,446 --> 00:20:40,915
لا ضرر آخر سوى
فقدان مثل هذا الرب.

254
00:20:40,990 --> 00:20:43,743
فقدان مثل هذا الرب
يشمل جميع الأضرار.

255
00:20:44,118 --> 00:20:46,212
لقد باركت السماوات
لك الابن الصالح يا أمي

256
00:20:46,287 --> 00:20:47,914
ليكون المعزي الخاص بك
عندما يرحل.

257
00:20:47,997 --> 00:20:52,002
آه، إنه صغير، وأقليته وضعت
لثقة ريتشارد غلوستر،

258
00:20:52,084 --> 00:20:54,678
رجل لا يحبني
ولا أحد منكم.

259
00:20:55,421 --> 00:20:58,174
هل خلص إلى ذلك
فيكون حاميا؟

260
00:20:58,257 --> 00:21:01,261
لذلك يجب أن يكون،
إذا أجهض الملك.

261
00:21:02,428 --> 00:21:04,305
هنا يأتي أمراء
باكنجهام وستانلي.

262
00:21:06,015 --> 00:21:08,063
الوقت المناسب من اليوم
إلى نعمتك الملكية.

263
00:21:08,142 --> 00:21:10,236
ما احتمال
تعديله يا سادة؟

264
00:21:10,352 --> 00:21:12,730
سيدتي أتمنى لك الخير
يتحدث سموه بمرح.

265
00:21:13,355 --> 00:21:15,028
- هل تشاورت معه؟
- أيه سيدتي

266
00:21:15,107 --> 00:21:18,156
يريد الكفارة
بين دوق غلوستر

267
00:21:18,235 --> 00:21:19,908
وأخيك وابنك.

268
00:21:19,987 --> 00:21:21,785
وبينهم
وسيدي هاستينغز.

269
00:21:21,864 --> 00:21:24,162
لقد أرسل لإحضارهم
بحضوره الملكي.

270
00:21:25,826 --> 00:21:27,499
هل كان كل شيء على ما يرام،

271
00:21:28,078 --> 00:21:29,455
ولكن هذا لن يكون أبدا.

272
00:21:29,538 --> 00:21:31,211
إنهم يخطئون في حقي،
وأنا لن أقبل ذلك!

273
00:21:32,792 --> 00:21:34,635
من هم الذين يفعلون
شكوى إلى الملك

274
00:21:34,710 --> 00:21:37,805
بأنني، بصراحة، صارم،
ولا أحبهم؟

275
00:21:38,798 --> 00:21:43,520
أوه، من قبل القديس بولس، هم
أحب نعمته ولكن بخفة،

276
00:21:43,594 --> 00:21:47,064
التي تملأ أذنيه
مثل هذه الشائعات المخالفة.

277
00:21:47,973 --> 00:21:51,227
لأنني لا أستطيع
تملق، أو تبدو عادلة،

278
00:21:51,644 --> 00:21:56,320
الابتسامة في وجوه الرجال،
على نحو سلس، خداع والترس،

279
00:21:56,398 --> 00:21:58,492
يجب أن أعقد أ
عدو حاقد؟

280
00:21:58,567 --> 00:22:00,990
لمن في كل هذا الحضور
يتحدث نعمتك؟

281
00:22:01,070 --> 00:22:04,825
بالنسبة لك، هذا ليس له صدق
ولا النعمة يا لورد جراي.

282
00:22:04,907 --> 00:22:06,159
متى أذيتك؟

283
00:22:06,242 --> 00:22:10,372
متى أخطأت؟ أم أنت يا لورد ريفرز؟
أم أنت يا إليزابيث؟

284
00:22:10,454 --> 00:22:12,081
أو أي من فصيلتك؟

285
00:22:12,164 --> 00:22:15,839
والطاعون عليكم جميعا!
نعمته الملكية

286
00:22:15,918 --> 00:22:18,671
لا أستطيع الراحة، نادرة
أ- التنفس أثناء

287
00:22:18,754 --> 00:22:21,507
ولكن يجب عليك المتاعب
له مع الشكاوى بذيئة.

288
00:22:21,590 --> 00:22:25,220
تعال، تعال، نحن نعرف
قصدك يا أخي غلوستر.

289
00:22:25,594 --> 00:22:28,222
أنت تحسد تقدمي
وأصدقائي.

290
00:22:28,305 --> 00:22:30,182
الله لا يحرمنا أبدا
قد يكون في حاجة إليك.

291
00:22:30,266 --> 00:22:33,361
وفي هذه الأثناء الله يعين ذلك
نحن بحاجة إليك.

292
00:22:34,436 --> 00:22:37,155
أخينا جورج،
مسجون بوسائلك

293
00:22:37,231 --> 00:22:38,574
نفسي مخجل ,

294
00:22:38,649 --> 00:22:40,902
والنبل
عقد في ازدراء.

295
00:22:40,985 --> 00:22:43,408
أنا لم أقم بالبخور قط يا صاحب الجلالة
ضد دوق كلارنس،

296
00:22:43,487 --> 00:22:45,706
ولكن كانت جادة
داعية للترافع عنه.

297
00:22:46,866 --> 00:22:48,413
أنت تفعل
جرحي مخجل

298
00:22:48,492 --> 00:22:50,870
كذبا لترسمني
في مثل هذه المشتبه بهم الحقيرة.

299
00:22:50,953 --> 00:22:55,584
بحق السماء سأعرف جلالة الملك
تلك الاستهزاءات الجسيمة التي كثيرًا ما تحملتها.

300
00:22:55,666 --> 00:22:57,668
قل له ولا تدخر.

301
00:22:57,751 --> 00:23:00,220
انظروا، ما قلته سأفعله
أكد ذلك في حضور إدوارد.

302
00:23:00,296 --> 00:23:03,220
قبل أن كنت ملكة، آي،
أو زوجك الملك

303
00:23:03,299 --> 00:23:06,269
لقد كنت حصان القطيع
في شؤونه العظيمة.

304
00:23:06,343 --> 00:23:09,096
لإضفاء طابع ملكي على دمه،
لقد سكبت خاصتي.

305
00:23:09,972 --> 00:23:12,896
إلى الله قلبي
كانت من الصوان، مثل إدوارد.

306
00:23:13,350 --> 00:23:15,444
أنا طفولي جدًا
لهذا العالم.

307
00:23:15,519 --> 00:23:16,987
اسمعني!

308
00:23:17,062 --> 00:23:19,315
أيها القراصنة المتشاجرون،

309
00:23:20,441 --> 00:23:25,663
التي تقع في تقاسم ذلك
الذي سلبته مني.

310
00:23:27,323 --> 00:23:33,547
ومن منكم لا يرتعش،
الذي يبدو علي؟

311
00:23:34,413 --> 00:23:38,714
آه أيها الشرير اللطيف!
لا تبتعد.

312
00:23:43,505 --> 00:23:46,759
الساحرة التجاعيد كريهة ،

313
00:23:48,344 --> 00:23:49,971
ماذا تصنع في نظري؟

314
00:23:50,179 --> 00:23:55,151
زوج وابن
أنت لي.

315
00:23:58,020 --> 00:23:59,567
وأنت مملكة.

316
00:23:59,730 --> 00:24:02,324
لكم جميعا، الولاء.

317
00:24:03,359 --> 00:24:08,035
هذا الحزن عندي
بالحق لك.

318
00:24:08,822 --> 00:24:12,372
وكل المتع التي تغتصبها

319
00:24:15,037 --> 00:24:16,254
هي الألغام.

320
00:24:19,833 --> 00:24:25,840
تفسح المجال ، السحب الباهتة ،
إلى لعناتي السريعة.

321
00:24:29,385 --> 00:24:31,763
إدوارد، ابنك ذلك
الآن هو أمير ويلز

322
00:24:31,845 --> 00:24:34,689
لإدوارد ابني ذلك
كان أمير ويلز،

323
00:24:34,765 --> 00:24:38,315
يموت في شبابه
العنف في غير وقته.

324
00:24:41,647 --> 00:24:44,821
تموت طويلا خاصتك سعيدة
قبل أيام من وفاتك.

325
00:24:44,900 --> 00:24:47,744
كف عن لعناتك،
أيها الشمطاء البائسة!

326
00:24:47,820 --> 00:24:50,744
وأتركك؟
لأنك سوف تسمعني.

327
00:24:50,906 --> 00:24:53,580
إذا السماء لديها أي
الطاعون الخطير في المتجر ،

328
00:24:53,909 --> 00:24:57,004
يا ليت يحتفظوا بها
حتى تنضج خطاياك.

329
00:24:57,079 --> 00:25:00,754
<ط> ومن ثم القاء إلى أسفل
سخطهم عليك،</i>

330
00:25:00,833 --> 00:25:03,052
المشاغب من
سلام العالم الفقير.

331
00:25:03,585 --> 00:25:06,088
لا نوم قريب من ذلك
عينك القاتلة

332
00:25:06,505 --> 00:25:09,384
إلا في حين بعض
حلم عذاب

333
00:25:09,466 --> 00:25:13,596
يخيفك بها
جحيم من الشياطين القبيحة.

334
00:25:13,804 --> 00:25:17,525
أنت الجني مارك ،
فاشل ، خنزير التأصيل ،

335
00:25:17,599 --> 00:25:20,523
عبد الطبيعة
و ابن الجحيم...

336
00:25:20,602 --> 00:25:23,481
مارجريت! مارغريت.

337
00:25:24,481 --> 00:25:28,406
هكذا تنفست
لعنتك على نفسك.

338
00:25:29,445 --> 00:25:35,703
الملكة المسكينة المرسومة،
تزدهر عبثا من ثروتي.

339
00:25:36,744 --> 00:25:38,838
لماذا تتناثر أنت السكر
على ذلك العنكبوت المعبأ في زجاجات،

340
00:25:38,912 --> 00:25:41,290
الذي الويب القاتل
يوقعك عنه؟

341
00:25:41,373 --> 00:25:46,595
أحمق، أحمق. أنت ما تفعله
سكين لتقتل نفسك

342
00:25:47,379 --> 00:25:49,802
سيأتي اليوم الذي
سوف ترغب بالنسبة لي

343
00:25:49,882 --> 00:25:53,887
لمساعدتك على لعنة ذلك
الضفدع السام.

344
00:25:53,969 --> 00:25:56,392
لا خلاف معها.
إنها مجنونة!

345
00:25:56,847 --> 00:26:00,977
الشاهد يا ابني
والآن في ظل الموت

346
00:26:01,060 --> 00:26:06,282
الذي يتفوق مشرق
يشع غضبك الغائم

347
00:26:06,356 --> 00:26:09,701
له في الظلام الأبدي
مطوية.

348
00:26:09,777 --> 00:26:12,496
السلام، السلام،

349
00:26:14,323 --> 00:26:17,247
من أجل العار إن لم يكن من أجل الصدقة.

350
00:26:17,951 --> 00:26:20,295
يا باكنجهام

351
00:26:21,997 --> 00:26:27,345
انتبه من الكلب هناك! أنظر عندما هو
يتودد، يعض. وعندما يعض،

352
00:26:27,419 --> 00:26:29,797
سوف أسنانه السامة
رانكل حتى الموت.

353
00:26:30,464 --> 00:26:34,640
لا علاقة له به.
احذر منه.

354
00:26:37,387 --> 00:26:41,017
ماذا تقول،
سيدي باكنغهام؟

355
00:26:48,482 --> 00:26:51,452
لا شيء أحترمه،
سيدي الكريم.

356
00:26:55,364 --> 00:26:56,365
ماذا،

357
00:26:58,617 --> 00:27:03,214
هل تسخر مني؟
لنصيحتي اللطيفة

358
00:27:03,539 --> 00:27:06,418
وتهدئة الشيطان
الذي أحذرك منه؟

359
00:27:08,377 --> 00:27:12,928
أوه، ولكن تذكر
هذا يوم آخر،

360
00:27:13,423 --> 00:27:18,224
متى يقسمك
من القلب حزن شديد

361
00:27:18,303 --> 00:27:21,056
وأقول: "مسكينة مارغريت

362
00:27:22,599 --> 00:27:24,317
"كانت نبية".

363
00:27:30,274 --> 00:27:32,527
عيشوا كل واحد منكم

364
00:27:33,610 --> 00:27:35,783
المواضيع التي تكرهه،

365
00:27:36,572 --> 00:27:38,449
وهو لك ,

366
00:27:40,409 --> 00:27:43,288
وكلكم إلى الله.

367
00:28:15,777 --> 00:28:19,156
شعري يقف على
نهاية لسماع لعناتها.

368
00:28:19,239 --> 00:28:23,585
وكذلك الحال بالنسبة لي.
أفكر لماذا هي حرة.

369
00:28:23,827 --> 00:28:26,626
لقد ارتكبت الكثير من الأخطاء.

370
00:28:28,582 --> 00:28:31,927
وأنا أتوب عن جزئي منه
الذي فعلته لها.

371
00:28:33,462 --> 00:28:36,215
أنا لم أفعل لها أي شيء،
على حد علمي.

372
00:28:37,591 --> 00:28:40,970
ومع ذلك لديك كل
فضل خطأها.

373
00:28:43,055 --> 00:28:44,978
سيدتي صاحب الجلالة
هل يدعو لك،

374
00:28:45,057 --> 00:28:47,401
ومن أجلك يا جلالتي،
وأنتم أيها السادة الكرام.

375
00:28:47,476 --> 00:28:50,821
لقد جئت. اللوردات،
هل ستذهب معي؟

376
00:28:51,146 --> 00:28:52,648
نحن ننتظر
على نعمتك.

377
00:28:55,943 --> 00:28:58,287
المفاسد السرية
التي قمت بتعيينها

378
00:28:58,362 --> 00:29:00,660
أضع على المحزن
تهمة الآخرين.

379
00:29:00,739 --> 00:29:04,209
وكلارنس، الذي أنا بالفعل،
قد وضعوا في الظلام،

380
00:29:04,284 --> 00:29:06,457
أنا أبكي على
العديد من النوارس البسيطة،

381
00:29:06,536 --> 00:29:09,210
وبالتحديد إلى ستانلي،
هاستينغز، باكنغهام.

382
00:29:09,414 --> 00:29:11,758
وأخبرهم أن هذا هو
الملكة وحلفاؤها

383
00:29:11,833 --> 00:29:15,383
التي تثير الملك ضد
الدوق أخي.

384
00:29:17,965 --> 00:29:20,935
والآن يصدقون ذلك،
ومع ذلك شجعني

385
00:29:21,009 --> 00:29:23,558
للانتقام
الأنهار وعلى الرمادي.

386
00:29:35,023 --> 00:29:38,448
ولكن بعد ذلك تنهد، وبقطعة
من الكتاب المقدس، أخبرهم بذلك

387
00:29:38,527 --> 00:29:40,905
الله يعيننا على فعل الخير من أجل الشر.

388
00:29:42,072 --> 00:29:44,370
وهكذا ألبس
بلدي الشريرة العارية

389
00:29:45,158 --> 00:29:49,129
مع نهايات غريبة قديمة
سُرقت من الكتاب المقدس،

390
00:29:49,204 --> 00:29:50,751
ويبدو قديسا،

391
00:29:52,082 --> 00:29:54,301
عندما ألعب دور الشيطان.

392
00:30:13,061 --> 00:30:15,735
لماذا يبدو
نعمتك بشدة اليوم؟

393
00:30:17,816 --> 00:30:20,114
أوه، لقد مررت
ليلة بائسة،

394
00:30:22,154 --> 00:30:26,125
مليئة بالأحلام المخيفة،
من المناظر القبيحة،

395
00:30:26,199 --> 00:30:28,748
ذلك، كما أنا
الرجل المسيحي المؤمن

396
00:30:30,662 --> 00:30:32,164
لن أنفق
ليلة أخرى من هذا القبيل

397
00:30:32,247 --> 00:30:33,999
على الرغم من 'twere للشراء
عالم من الأيام السعيدة.

398
00:30:34,082 --> 00:30:35,834
ما هو حلمك يا سيدي؟

399
00:30:40,088 --> 00:30:42,637
لقد مررت، فكرت،

400
00:30:43,383 --> 00:30:45,101
الفيضان الحزين،

401
00:30:46,261 --> 00:30:48,980
مع ذلك المراكبي الحامض
يكتب الشعراء عن,

402
00:30:49,931 --> 00:30:52,775
الى المملكة
من الليل الدائم.

403
00:30:55,937 --> 00:30:57,189
الأول

404
00:30:58,273 --> 00:31:00,696
أن هناك لم تحية
روحي الغريبه

405
00:31:01,401 --> 00:31:05,247
ظل مثل الملاك،
بشعر مشرق،

406
00:31:05,697 --> 00:31:07,495
غارق في الدم.

407
00:31:08,992 --> 00:31:11,040
وصرخ بصوت عالي

408
00:31:13,288 --> 00:31:15,791
"لقد جاء كلارنس،

409
00:31:18,960 --> 00:31:21,463
"الذي طعنني في
الغابة بواسطة Tewkesbury!

410
00:31:23,131 --> 00:31:27,807
<ط>"اغتنموا عليه، الغضب!
خذوه إلى عذابكم!"</i>

411
00:31:32,265 --> 00:31:37,146
مع ذلك، فكرت
حشد من الشياطين الأشرار

412
00:31:37,229 --> 00:31:41,826
أحاطت بي،
وعواء في أذني

413
00:31:43,026 --> 00:31:45,905
مثل هذه الصرخات البشعة
مع الضجيج ذاته

414
00:31:45,987 --> 00:31:48,831
أنا أرتجف واكيد ،

415
00:31:49,032 --> 00:31:50,909
ولمدة موسم بعد ذلك

416
00:31:52,911 --> 00:31:55,039
لا أستطيع أن أصدق

417
00:31:56,331 --> 00:31:58,049
ولكنني كنت في الجحيم.

418
00:31:58,542 --> 00:32:01,546
لا عجب يا سيدي
رغم أنها أخافتك.

419
00:32:02,337 --> 00:32:05,181
أنا خائف، على ما أعتقد،
لسماعك تقول ذلك.

420
00:32:05,966 --> 00:32:09,436
آه أيها الحارس أيها الحارس
لقد فعلت هذه الأشياء،

421
00:32:10,053 --> 00:32:13,853
التي تقدم الآن أدلة ضد
روحي، من أجل إدوارد،

422
00:32:14,850 --> 00:32:17,023
وانظر كيف يكافئني.

423
00:32:18,603 --> 00:32:21,277
حارس ، بريثي
اجلس بجانبي لبعض الوقت

424
00:32:22,774 --> 00:32:26,369
روحي ثقيلة،
وأنا أرغب في النوم.

425
00:32:31,950 --> 00:32:33,372
سأفعل يا مولاي.

426
00:32:36,580 --> 00:32:38,173
الله يعطيك نعمة راحة جيدة.

427
00:32:54,306 --> 00:32:57,651
ماذا تريدون يا رفاق؟
وكيف حالك هنا؟

428
00:32:57,726 --> 00:32:59,774
سوف نتحدث إلى الأمير جورج،

429
00:32:59,853 --> 00:33:01,025
وجئت إلى هنا على قدمي.

430
00:33:01,104 --> 00:33:02,606
ماذا، مختصر جدًا؟

431
00:33:03,690 --> 00:33:05,988
"هذا أفضل يا سيدي"
من أن تكون مملة.

432
00:33:08,028 --> 00:33:09,496
انظر لجنتنا،

433
00:33:10,864 --> 00:33:12,161
لا نتحدث أكثر.

434
00:33:21,750 --> 00:33:24,094
بسم الله،
من أرسلك إلى هنا؟

435
00:33:24,586 --> 00:33:26,304
لماذا أتيت؟

436
00:33:26,713 --> 00:33:27,839
لقتلي؟

437
00:33:30,091 --> 00:33:34,016
حيث يا أصدقائي،
هل أساءت إليك؟

438
00:33:34,095 --> 00:33:37,725
أساءت إلينا ولم تفعل ذلك،
ولكن الملك.

439
00:33:38,058 --> 00:33:41,437
أنا أخيه،
وأنا أحبه جيدا.

440
00:33:41,853 --> 00:33:44,197
إذا كنت مطلوبا من أجل المال،

441
00:33:45,398 --> 00:33:49,369
مرة أخرى، وسوف أرسل
لك أخي غلوستر،

442
00:33:49,444 --> 00:33:51,697
وسوف يكافئ
أنت أفضل لحياتي

443
00:33:52,322 --> 00:33:55,121
مما سيفعله إدوارد
خبر وفاتي.

444
00:33:55,200 --> 00:33:56,622
لقد خدعت،

445
00:33:57,285 --> 00:33:59,253
أخوك غلوستر
يكرهك.

446
00:34:00,622 --> 00:34:03,125
صنع السلام مع الله،
لأنك يجب أن تموت يا سيدي.

447
00:34:05,001 --> 00:34:07,379
صديقي، أنا تجسس بعض
شفقة في مظهرك.

448
00:34:07,462 --> 00:34:08,759
كافٍ!

449
00:34:21,601 --> 00:34:25,981
إذا لم يتم كل هذا،
سوف أغرقك في الدلو.

450
00:34:31,152 --> 00:34:34,326
لا! من فضلك...

451
00:35:13,737 --> 00:35:18,038
لماذا، إذن، لقد فعلت الآن
يوم عمل جيد.

452
00:35:19,326 --> 00:35:21,795
أيها الزملاء، استمروا
هذا الدوري الموحد.

453
00:35:23,204 --> 00:35:25,753
الأنهار وهاستينغز,

454
00:35:28,710 --> 00:35:31,884
لا تنكروا بغضكم.
أقسم حبك.

455
00:35:37,344 --> 00:35:41,349
والله إن روحي قد طهرت
من الكراهية الشديدة،

456
00:35:41,931 --> 00:35:45,561
وبيدي أختم
حب قلبي الحقيقي.

457
00:35:48,938 --> 00:35:51,657
حتى أزدهر أنا،
كما أقسم حقا مثل ذلك.

458
00:35:55,445 --> 00:35:57,914
سيدتي، أنت نفسك
لا يستثني من هذا.

459
00:35:59,240 --> 00:36:02,915
ولا أنت، ابن الزوج غراي.
باكنغهام، ولا أنت.

460
00:36:04,079 --> 00:36:06,377
لقد كنت مفتريا،
واحد ضد الآخر.

461
00:36:07,707 --> 00:36:10,881
وما تفعله،
افعل ذلك بلا تردد.

462
00:36:12,379 --> 00:36:13,722
حتى تزدهر أنا ولي.

463
00:36:18,885 --> 00:36:22,765
هذا التبادل
يجب أن يكون الحب مصونة.

464
00:36:29,896 --> 00:36:31,022
وفي الوقت المناسب،

465
00:36:31,106 --> 00:36:32,824
هنا يأتي
دوق غلوستر.

466
00:36:35,193 --> 00:36:39,619
صباح الخير لملكي السيادي
والملكة وأقرانهم الأمراء،

467
00:36:39,698 --> 00:36:40,870
وقت سعيد من اليوم.

468
00:36:40,949 --> 00:36:46,706
سعيد حقا، كما قضينا اليوم
صنع سلام العداوة، وحب عادل للكراهية،

469
00:36:47,455 --> 00:36:50,049
بين هذه التورمات،
أقرانهم الغاضبين الخطأ.

470
00:36:50,125 --> 00:36:52,344
عمل مبارك ,
سيدي الأكثر سيادة.

471
00:36:52,961 --> 00:36:55,589
إذا كنت عن غير قصد، أو في غضبي،

472
00:36:55,672 --> 00:36:59,552
لقد ارتكبت شيئا لا يكاد يكون
يتحملها أي شخص في هذا الحضور،

473
00:36:59,634 --> 00:37:04,811
أرغب في المصالحة
لي إلى سلامه الودي.

474
00:37:07,183 --> 00:37:12,565
لا يوجد رجل إنجليزي يعيش معه
من روحي أي ذرة على خلاف.

475
00:37:14,733 --> 00:37:17,282
وأود أن الله كل المشاحنات
كانت مركبة بشكل جيد.

476
00:37:19,904 --> 00:37:22,953
سيدي السيادي، أفعل ذلك
أتوسل إلى صاحب السمو

477
00:37:23,032 --> 00:37:24,955
لإحضار أخينا
كلارنس إلى نعمتك.

478
00:37:25,368 --> 00:37:29,919
لماذا يا سيدتي، لقد عرضت
الحب لهذا،

479
00:37:31,082 --> 00:37:34,461
ليتم الاستهزاء بها
هذا الحضور الملكي؟

480
00:37:35,670 --> 00:37:39,015
ومن لا يعلم أن
الدوق اللطيف مات؟

481
00:37:40,884 --> 00:37:43,683
أنت تسبب له الإصابة
ليحتقر جثته!

482
00:37:43,928 --> 00:37:45,020
من يدري
ليس هو ميت!

483
00:37:45,180 --> 00:37:46,181
ومن يعرف هو؟

484
00:37:46,723 --> 00:37:48,942
السماء كلها،
أي عالم هذا؟

485
00:37:49,392 --> 00:37:50,814
هل كلارنس ميت؟

486
00:37:56,483 --> 00:37:58,030
تم عكس الأمر!

487
00:37:59,527 --> 00:38:02,747
لكنه أيها الفقير
بأمرك الأول ماتت،

488
00:38:03,865 --> 00:38:06,459
وهذا مجنح
لقد تحمل الزئبق.

489
00:38:07,160 --> 00:38:12,382
بعض المشلولين المتأخرين كانوا يتحملون الأمر المضاد،
وجاء متأخرا جدا لرؤيته مدفونا.

490
00:38:14,334 --> 00:38:16,462
ومن رفع دعوى قضائية ضدي من أجله؟

491
00:38:19,214 --> 00:38:23,060
الذي، في غضبي، ركع في وجهي
قدمي، وتطلب مني أن أنصح؟

492
00:38:24,052 --> 00:38:28,478
من تحدث عن الأخوة؟
من تكلم عن الحب؟

493
00:38:29,891 --> 00:38:32,314
كل هذا من عندي
ذكرى الغضب الوحشي

494
00:38:32,393 --> 00:38:33,986
تم قطفها بالخطيئة،
وليس رجلاً منك

495
00:38:34,062 --> 00:38:35,985
كان لديه الكثير من النعمة
لوضعها في ذهني.

496
00:38:36,064 --> 00:38:38,738
ولا أنا، ظالم،
تحدثت في نفسي

497
00:38:38,817 --> 00:38:40,285
بالنسبة له، روح فقيرة.

498
00:38:41,736 --> 00:38:46,242
يا الله إني أخاف عدلك
سوف يسيطر علي

499
00:38:49,744 --> 00:38:55,296
وأنت، وأنا
ولك لهذا.

500
00:39:00,421 --> 00:39:02,423
إليزابيث، ساعديني في خزانة ملابسي.

501
00:39:08,263 --> 00:39:10,265
آه، جورج المسكين!

502
00:39:19,941 --> 00:39:21,739
وهذه ثمرة التهور.

503
00:39:23,194 --> 00:39:24,616
مارك لم تفعل ذلك

504
00:39:24,904 --> 00:39:27,623
كيف أن المذنب
عشيرة الملكة

505
00:39:27,699 --> 00:39:30,293
بدا شاحبًا عندما فعلوا ذلك
سمعت بوفاة كلارنس؟

506
00:39:32,453 --> 00:39:34,455
أوه، لقد حثوا عليه
لا يزال إلى الملك.

507
00:39:36,749 --> 00:39:38,376
الله سينتقم منه.

508
00:39:40,253 --> 00:39:41,630
تعالوا أيها السادة.

509
00:39:42,130 --> 00:39:43,677
نحن ننتظر نعمتك.

510
00:40:38,895 --> 00:40:42,991
آه! من يجب أن يعيق
لي أن أبكي وأبكي

511
00:40:43,066 --> 00:40:47,412
لتخريب ثروتي،
وأعذب نفسي؟

512
00:40:48,237 --> 00:40:50,365
ماذا يعني هذا المشهد
من نفاد الصبر وقحا؟

513
00:40:51,074 --> 00:40:53,623
ربي ابنك

514
00:40:54,243 --> 00:40:57,838
والدهم ملكنا مات.

515
00:40:59,999 --> 00:41:02,878
إذا كنت ستعيش، رثاء.
إذا مات، كن مختصرا،

516
00:41:02,961 --> 00:41:05,180
أن أرواحنا سريعة الأجنحة
قد يقبض على الملك،

517
00:41:05,254 --> 00:41:07,677
ومثل مطيع
المواضيع تتبعه

518
00:41:07,757 --> 00:41:10,681
إلى مملكته الجديدة
ليلة لا تتغير.

519
00:41:12,178 --> 00:41:13,179
آه،

520
00:41:15,139 --> 00:41:17,562
الكثير من الاهتمام
هل لي في حزنك

521
00:41:18,768 --> 00:41:22,068
كما كان لي عنوان في
زوجك الكريم .

522
00:41:24,440 --> 00:41:27,410
لقد بكيت جديرا
وفاة الزوج,

523
00:41:28,027 --> 00:41:30,621
وعاش مع النظر
على صوره.

524
00:41:31,572 --> 00:41:34,246
ولكن الآن اثنين من المرايا
مظهره الأميري

525
00:41:34,325 --> 00:41:36,999
متشققة إلى قطع
بالموت الخبيث.

526
00:41:37,912 --> 00:41:40,961
وأنا من أجل الراحة،
ليس لديك سوى زجاج مزيف واحد،

527
00:41:41,958 --> 00:41:44,586
الذي يحزنني عندما
أرى عارتي فيه.

528
00:41:47,296 --> 00:41:49,594
أنت أرملة،
ومع ذلك أنت أم.

529
00:41:50,258 --> 00:41:53,182
لديك الراحة
من أولادك غادروا.

530
00:41:53,928 --> 00:41:57,353
ولكن الموت قد خطف
زوجي من جانبي

531
00:41:58,307 --> 00:42:01,436
وقطف عكازتين
من يدي الضعيفة

532
00:42:01,936 --> 00:42:04,064
كلارنس وإدوارد.

533
00:42:06,566 --> 00:42:08,568
اسكب كل دموعك.

534
00:42:08,943 --> 00:42:10,786
أنا ممرضة حزنك

535
00:42:11,362 --> 00:42:14,206
وسوف تدلل
مع الرثاء.

536
00:42:16,034 --> 00:42:18,787
سيدتي فكري فيك
مثل الأم الحذرة

537
00:42:19,287 --> 00:42:21,460
للأمير الشاب ابنك.

538
00:42:22,290 --> 00:42:23,257
<i>أرسل له مباشرة.</i>

539
00:42:23,332 --> 00:42:25,130
<i>فليكن تاجًا.</i>

540
00:42:25,543 --> 00:42:27,216
فيه تسكن راحتك.

541
00:42:28,046 --> 00:42:32,677
أختي، أختي، خذي راحتك.
كل واحد منا لديه سبب

542
00:42:32,759 --> 00:42:35,353
لتبكي على التعتيم
من نجمنا الساطع

543
00:42:35,970 --> 00:42:38,814
ولكن لا شيء يمكن أن يساعدنا
الأذى عن طريق البكاء عليهم.

544
00:42:41,059 --> 00:42:45,656
سيدتي أمي، أنا أبكي عليك الرحمة.
لم أرى نعمتك.

545
00:42:47,315 --> 00:42:48,817
أتوق إلى بركتك.

546
00:42:54,113 --> 00:42:57,913
بارك الله فيك، ووضع
الوداعة في صدرك.

547
00:42:58,951 --> 00:43:02,501
الحب والصدقة والطاعة،

548
00:43:03,331 --> 00:43:04,332
والواجب الحقيقي.

549
00:43:07,668 --> 00:43:08,669
آمين.

550
00:43:13,674 --> 00:43:16,723
أنت هنا أيها الدب
هذا الحمل الثقيل من الأنين،

551
00:43:17,720 --> 00:43:20,564
الآن يهتف بعضكم البعض
في حب بعضنا البعض.

552
00:43:22,308 --> 00:43:24,731
ميسيميث جيد، ذلك
مع بعض القطار الصغير،

553
00:43:24,811 --> 00:43:27,030
على الفور من لودلو
يتم جلب الأمير الشاب

554
00:43:27,105 --> 00:43:28,823
إلى هنا في لندن،
ليتم تتويج ملكنا.

555
00:43:28,898 --> 00:43:31,868
لماذا مع بعض القطار الصغير،
سيدي باكنغهام؟

556
00:43:32,693 --> 00:43:34,741
تزوج يا سيدي
لئلا يكون من كثرة

557
00:43:34,821 --> 00:43:36,994
الجرح الجديد الذي تم شفاءه
يجب أن يندلع الحقد،

558
00:43:37,615 --> 00:43:39,492
والذي سيكون كثيرا
الأكثر خطورة

559
00:43:39,575 --> 00:43:42,294
بكم الحوزة
أخضر ولكنه غير خاضع للرقابة.

560
00:43:42,370 --> 00:43:44,043
فليكن إذن،
ونذهب لتحديد

561
00:43:44,122 --> 00:43:46,375
من يكونون ذلك
يجب مباشرة إلى Ludlow.

562
00:43:46,457 --> 00:43:49,051
سيدتي وأنت أختي

563
00:43:49,127 --> 00:43:51,801
سوف تذهب لإعطاء الخاص بك
التوبيخ في هذا العمل؟

564
00:43:51,879 --> 00:43:53,426
من كل قلبي.

565
00:44:02,056 --> 00:44:03,228
ابن عم باكنغهام.

566
00:44:05,226 --> 00:44:08,901
ربي من كان
رحلات الى الامير,

567
00:44:08,980 --> 00:44:11,608
في سبيل الله لا تدع
نحن الاثنان نبقى في المنزل.

568
00:44:12,066 --> 00:44:14,114
بالمناسبة
سوف أقوم بفرز المناسبة

569
00:44:14,193 --> 00:44:17,072
لتفريق فخر الملكة
من الأقارب من الأمير.

570
00:44:18,364 --> 00:44:20,082
نفسي الأخرى،

571
00:44:21,325 --> 00:44:23,669
مجلس مستشاري،

572
00:44:25,204 --> 00:44:27,673
وحيي، يا نبي،

573
00:44:28,207 --> 00:44:30,301
ابن عمي العزيز.

574
00:44:32,044 --> 00:44:35,264
كطفل، سأفعل
اتبع اتجاهك.

575
00:44:36,382 --> 00:44:39,886
نحو لودلو ثم،
لأننا لن نترك وراءنا.

576
00:45:48,204 --> 00:45:49,547
الأمير إدوارد.

577
00:45:49,622 --> 00:45:51,169
صاحب الجلالة.

578
00:46:02,093 --> 00:46:03,436
في نورثهامبتون
إنهم يستريحون الليلة.

579
00:46:04,011 --> 00:46:06,139
غداً، أو في اليوم التالي،
سيكونون هنا.

580
00:46:06,681 --> 00:46:10,185
أنا طويل من كل قلبي
لرؤية الأمير إدوارد،

581
00:46:10,268 --> 00:46:12,942
آمل أن يكون قد كبر كثيرا
منذ آخر مرة رأيته.

582
00:46:13,020 --> 00:46:16,274
اه لكني لا أسمع
يقولون أخيه الملكي

583
00:46:16,357 --> 00:46:18,405
لقد تجاوزه تقريبًا
في نموه.

584
00:46:18,526 --> 00:46:20,904
نعم يا أمي ولكن
لن يكون الأمر كذلك.

585
00:46:21,529 --> 00:46:23,952
لماذا يا ابن عمي الطيب؟
انه لامر جيد أن تنمو.

586
00:46:24,031 --> 00:46:27,626
الجدة، ليلة واحدة كما
لقد جلسنا على العشاء،

587
00:46:27,702 --> 00:46:29,830
عمي ريفرز
تحدثت كيف كبرت

588
00:46:29,912 --> 00:46:31,459
أكثر من أخي.

589
00:46:31,539 --> 00:46:33,382
"نعم،" قال عمي ريتشارد،

590
00:46:34,000 --> 00:46:37,880
"صغار البقول لها نعمة،
الحشائش الكبيرة تنمو بسرعة."

591
00:46:39,130 --> 00:46:41,553
حسن الظن، حسن الظن،

592
00:46:41,632 --> 00:46:44,977
ولم يعقد القول فيه
التي لم تعترض على نفس الشيء بالنسبة لك!

593
00:46:45,052 --> 00:46:47,396
لقد كان الشيء البائس
عندما كان صغيرا،

594
00:46:47,722 --> 00:46:51,977
منذ فترة طويلة تنمو،
وعلى مهل جدا،

595
00:46:52,059 --> 00:46:54,278
أنه لو كان حكمه صحيحا،
ينبغي أن يكون كريما.

596
00:46:54,353 --> 00:46:57,482
أيها الفتى البارلوس، اذهب إلى،
أنت داهية جدا.

597
00:47:01,569 --> 00:47:02,786
ما الأخبار؟

598
00:47:03,529 --> 00:47:06,248
مثل هذه الأخبار سيدتي
كما يحزنني أن أبلغكم.

599
00:47:06,449 --> 00:47:07,666
كيف الامير؟

600
00:47:07,742 --> 00:47:09,164
أوه، سيدتي، وبالصحة.

601
00:47:09,493 --> 00:47:10,665
ثم ما هي أخبارك؟

602
00:47:11,370 --> 00:47:15,546
- تم إرسال اللورد ريفرز واللورد جراي
إلى بومفريت أيها السجناء. -

603
00:47:15,750 --> 00:47:16,876
ومن الذي ارتكبهم؟

604
00:47:16,959 --> 00:47:19,087
الدوقات الأقوياء ،
غلوستر وباكنغهام.

605
00:47:19,170 --> 00:47:20,171
لأي جريمة؟

606
00:47:20,254 --> 00:47:22,803
مجموع كل ما أستطيع
لقد كشفت.

607
00:47:23,090 --> 00:47:26,890
ملعون وغير هادئ
أيام الشجار،

608
00:47:26,969 --> 00:47:28,937
كم منكم
قد نظرت عيني!

609
00:47:34,935 --> 00:47:36,687
وداعا يا ابنة.

610
00:47:36,771 --> 00:47:38,990
تعال، تعال يا ولدي،

611
00:47:39,065 --> 00:47:40,692
سوف نذهب إلى الحرم.

612
00:47:41,442 --> 00:47:43,160
سيدتي وداعا.

613
00:47:46,072 --> 00:47:47,619
البقاء...

614
00:47:49,116 --> 00:47:50,538
سأذهب معك.

615
00:48:20,523 --> 00:48:22,901
مرحباً،
الأمير الجميل، إلى لندن.

616
00:48:24,485 --> 00:48:27,364
مرحبا بك يا ابن عمي العزيز،
سيادة أفكاري.

617
00:48:30,574 --> 00:48:33,578
لقد فعلت الطريقة المرهقة
جعلك حزينا.

618
00:48:33,661 --> 00:48:35,288
لا يا عم.

619
00:48:35,371 --> 00:48:38,170
أريد المزيد من الأعمام
هنا للترحيب بي.

620
00:48:39,291 --> 00:48:41,794
أين أعمامي
الأنهار والرمادي؟

621
00:48:43,796 --> 00:48:46,595
تلك الأعمام التي تريد
كانت خطيرة.

622
00:48:47,466 --> 00:48:48,934
حضرت سموكم
على كلماتهم السكرية،

623
00:48:49,009 --> 00:48:51,182
ولكن لا تنظر إلى السم
من قلوبهم.

624
00:48:53,222 --> 00:48:56,772
الله يبعدك عنهم
ومن هؤلاء الأصدقاء الزائفين!

625
00:49:15,077 --> 00:49:17,876
سيدي عمدة لندن
يأتي ليحييك!

626
00:49:19,832 --> 00:49:22,711
بارك الله فيك مع
الصحة وأيام سعيدة!

627
00:49:22,960 --> 00:49:24,507
أشكرك يا ربي بخير

628
00:49:24,587 --> 00:49:26,055
وشكرا لكم جميعا.

629
00:49:26,130 --> 00:49:27,347
سيدي.

630
00:49:28,549 --> 00:49:30,301
سيدي العزيز ستانلي.

631
00:49:32,136 --> 00:49:35,766
الملكة وأمك ووالدتك
لقد اتخذ الأخ يورك ملاذاً.

632
00:49:36,557 --> 00:49:39,026
الأمير اللطيف سيرغب في ذلك
تعال معي للقاء نعمتك،

633
00:49:39,101 --> 00:49:41,479
ولكن من قبل والدته
تم حجبه بحكم الأمر.

634
00:49:41,562 --> 00:49:45,612
فاي، ما هو غير مباشر و
بالطبع غاضب هو هذا لها!

635
00:49:46,817 --> 00:49:48,819
قداستكم...

636
00:49:48,903 --> 00:49:49,904
هل نعمتك

637
00:49:49,987 --> 00:49:52,285
إقناع الملكة بذلك
أرسل دوق يورك

638
00:49:52,364 --> 00:49:54,458
إلى أميره
أخي حاليا؟

639
00:49:54,533 --> 00:49:56,581
إذا رفضت يا رب
هاستينغز، اذهب معه.

640
00:49:57,077 --> 00:50:00,001
ومن أحضانها الغيوره
نتف له بالضرورة.

641
00:50:00,080 --> 00:50:02,754
الله في السماء لا سمح
يجب أن ننتهك

642
00:50:02,917 --> 00:50:05,841
الامتياز المقدس
من الحرم المبارك!

643
00:50:07,922 --> 00:50:11,301
أنت احتفالي للغاية
والتقليدية.

644
00:50:13,177 --> 00:50:15,771
أنت لا تكسر الحرم
في القبض عليه!

645
00:50:16,639 --> 00:50:18,687
الفائدة منه هي
تمنح دائما لهؤلاء

646
00:50:18,766 --> 00:50:20,518
الذي تعاملاته
يستحق المكان ,

647
00:50:20,601 --> 00:50:23,354
وأولئك الذين لديهم
الطرافة للمطالبة بالمكان.

648
00:50:24,104 --> 00:50:26,573
كثيرا ما سمعت
من رجال الحرم،

649
00:50:26,649 --> 00:50:30,119
ولكن أطفال الحرم
أبدا حتى الآن.

650
00:50:46,585 --> 00:50:47,837
سيدي،

651
00:50:49,129 --> 00:50:52,303
يجب عليك أن تحكم
ذهني مرة واحدة.

652
00:50:53,634 --> 00:50:54,681
هيا يا لورد هاستينغز.

653
00:51:07,815 --> 00:51:10,819
قل يا عم غلوستر،
عندما يأتي أخينا

654
00:51:10,901 --> 00:51:13,495
أين سنقيم
حتى تتويجنا؟

655
00:51:13,571 --> 00:51:15,790
إذا جاز لي أن أنصحك،
في يومٍ ما أو يومين،

656
00:51:15,864 --> 00:51:18,834
صاحب السمو يجب
أراحك في البرج.

657
00:51:19,118 --> 00:51:22,668
ثم بعد ذلك حيث شئت
يجب أن يعتقد أن الأكثر ملاءمة

658
00:51:22,746 --> 00:51:25,124
لصحتك الأفضل
والترفيه.

659
00:51:25,207 --> 00:51:27,835
لا أحب البرج
من أي مكان.

660
00:51:28,210 --> 00:51:31,180
هل بنى يوليوس قيصر
ذلك المكان يا سيدي؟

661
00:51:31,255 --> 00:51:33,633
لقد فعل يا مولاي
يبدأ ذلك المكان،

662
00:51:33,716 --> 00:51:36,310
والتي منذ العصور اللاحقة
وقد أعيد بناؤها.

663
00:51:38,679 --> 00:51:40,556
يقولون إنهم حكيمون جدًا وصغيرون جدًا،

664
00:51:40,639 --> 00:51:42,357
لا تعيش طويلا.

665
00:51:58,032 --> 00:51:59,454
أخ!

666
00:52:00,618 --> 00:52:03,246
وفي الوقت المناسب هنا
يأتي دوق يورك.

667
00:52:03,329 --> 00:52:04,751
ريتشارد يورك,

668
00:52:04,830 --> 00:52:06,377
كيف حال أخينا المحب؟

669
00:52:06,457 --> 00:52:08,255
حسنًا يا سيد الرعب،

670
00:52:08,334 --> 00:52:09,802
لذلك يجب أن أتصل بك الآن.

671
00:52:09,877 --> 00:52:11,845
كيف الحال ابن عمي

672
00:52:11,920 --> 00:52:13,843
سيد يورك النبيل؟

673
00:52:14,423 --> 00:52:16,471
أشكرك يا عم لطيف.

674
00:52:16,550 --> 00:52:17,972
يا سيدي،

675
00:52:18,052 --> 00:52:20,555
قلت أن الأعشاب الخاملة
سريعة في النمو.

676
00:52:21,722 --> 00:52:24,896
فعلت يا مولاي
ولكن لم يقصد أي ضرر.

677
00:52:25,225 --> 00:52:28,069
ادعو لك يا عم
أعطني هذا الخنجر.

678
00:52:30,397 --> 00:52:34,152
ماذا، هل سيكون لديك
سلاحي أيها السيد الصغير؟

679
00:52:34,443 --> 00:52:36,866
أود أن أشكر
أنت كما تدعوني.

680
00:52:36,945 --> 00:52:37,992
كيف؟

681
00:52:38,072 --> 00:52:39,244
قليل.

682
00:52:43,952 --> 00:52:47,297
أخي يورك سوف
لا يزال عبر في الحديث.

683
00:52:47,373 --> 00:52:49,967
عمي، سموك يعلم
كيف تتحمل معه.

684
00:52:50,042 --> 00:52:51,339
قصدك تحملني

685
00:52:51,794 --> 00:52:53,341
لا تتحمل معي.

686
00:52:53,962 --> 00:52:57,136
عمي يا أخي
يسخر مني ومنك

687
00:52:57,216 --> 00:52:59,014
لأن هذا أنا
مثل القرد قليلا،

688
00:52:59,093 --> 00:53:01,141
يعتقد أنه يجب عليك
تحملني على كتفيك!

689
00:53:19,113 --> 00:53:22,458
مع ما حاد المقدمة
بذكاء هو الأسباب،

690
00:53:22,574 --> 00:53:25,077
الماكرة جدا وهكذا
الشباب، رائع!

691
00:53:26,161 --> 00:53:28,880
سيدي، لن
من فضلك تمر على طول

692
00:53:28,956 --> 00:53:33,052
نفسي وابن عمي الطيب
وصية باكنجهام لأمك،

693
00:53:33,127 --> 00:53:36,256
لتتوسل إليها لمقابلتك
في البرج وأرحب بكم.

694
00:53:38,257 --> 00:53:40,976
ماذا، هل ستذهب إليه
البرج يا سيدي؟

695
00:53:41,885 --> 00:53:44,388
ربي حامي
الاحتياجات سوف يكون ذلك.

696
00:53:45,723 --> 00:53:47,896
لن أنام
الهدوء في البرج.

697
00:53:48,559 --> 00:53:51,062
لماذا، ما الذي يجب أن تخاف منه؟

698
00:53:51,145 --> 00:53:53,819
شبح عمي كلارنس الغاضب.

699
00:53:53,897 --> 00:53:55,365
قالت لي جدتي
لقد قُتل هناك.

700
00:53:58,902 --> 00:54:00,404
أخشى ألا يكون هناك أعمام ميتين.

701
00:54:00,487 --> 00:54:02,410
ولا أحد يعيش، كما آمل؟

702
00:54:02,489 --> 00:54:06,119
وإذا عاشوا
آمل ألا أحتاج إلى الخوف.

703
00:54:07,870 --> 00:54:09,087
اذهب أنا إلى البرج.

704
00:54:09,163 --> 00:54:11,165
تعال يا أخي.

705
00:54:21,842 --> 00:54:23,936
'هذا فتى محفوف بالمخاطر،

706
00:54:24,845 --> 00:54:26,267
جريئة ، بارعة ،

707
00:54:26,346 --> 00:54:27,689
سريع,

708
00:54:28,474 --> 00:54:31,023
إلى الأمام، قادر.

709
00:54:33,187 --> 00:54:35,440
فهو الأم كلها
من الأعلى إلى أخمص القدمين.

710
00:54:35,689 --> 00:54:37,441
حسنًا، دعهم يستريحون.

711
00:54:42,321 --> 00:54:43,573
تعال هنا، كاتيسبي.

712
00:54:49,495 --> 00:54:52,044
اذهب الآن يا كاتسبي اللطيف،

713
00:54:52,122 --> 00:54:54,466
الصوت أنت هاستينغز

714
00:54:54,541 --> 00:54:56,794
كيف يقف
تتأثر بهدفنا ،

715
00:54:56,877 --> 00:54:59,676
للقسط
لهذا الدوق النبيل

716
00:54:59,755 --> 00:55:02,383
في المقعد الملكي
من هذه الجزيرة الشهيرة.

717
00:55:03,550 --> 00:55:06,178
أخبره يا كاتيسبي

718
00:55:06,261 --> 00:55:08,889
أن عقدته القديمة من

719
00:55:08,972 --> 00:55:10,599
أعداء خطرين

720
00:55:10,682 --> 00:55:13,902
غدا يجب السماح
الدم في قلعة بومفريت.

721
00:55:21,693 --> 00:55:24,321
ماذا نفعل إذا أدركنا

722
00:55:24,404 --> 00:55:27,749
اللورد هاستينغز لا يجوز
العائد إلى complots لدينا؟

723
00:55:27,908 --> 00:55:29,034
اقطع رأسه يا رجل

724
00:55:32,079 --> 00:55:34,127
وانظر لك،
عندما أكون ملكا،

725
00:55:34,873 --> 00:55:37,752
ادعي انت مني
إيرلدوم هيريفورد,

726
00:55:37,835 --> 00:55:39,303
وجميع المنقولات

727
00:55:39,378 --> 00:55:42,598
منها الملك
كان أخي يمتلك.

728
00:55:42,673 --> 00:55:44,596
اه...

729
00:55:48,762 --> 00:55:51,606
سأطالب بهذا الوعد
في يد نعمتك.

730
00:56:05,737 --> 00:56:07,284
صاحب الجلالة.

731
00:56:30,846 --> 00:56:33,975
كاتسبي، ما الأخبار
في هذه الحالة لدينا tott'ring؟

732
00:56:35,100 --> 00:56:38,570
إنها تترنح
الدنيا فعلا يا سيدي

733
00:56:38,645 --> 00:56:40,568
وأعتقد،
لن يقف منتصبا أبدا

734
00:56:40,647 --> 00:56:43,116
حتى ارتداء ريتشارد
إكليل المملكة.

735
00:56:45,444 --> 00:56:47,321
كيف ترتدي الطوق؟

736
00:56:48,155 --> 00:56:49,623
هل تقصد التاج؟

737
00:56:49,698 --> 00:56:50,950
أي يا سيدي الكريم.

738
00:56:52,701 --> 00:56:54,920
سأحصل على هذا التاج الخاص بي
قطع من كتفي

739
00:56:54,995 --> 00:56:57,623
قبل أن أرى التاج
كريهة جدا في غير محله.

740
00:56:58,749 --> 00:57:00,922
ولكن هل يمكنك التخمين؟
أنه يهدف إلى ذلك؟

741
00:57:01,001 --> 00:57:02,298
شارع. على حياتي،

742
00:57:02,920 --> 00:57:05,719
ومن ثم يرسل
لكم هذه الأخبار الجيدة

743
00:57:05,797 --> 00:57:08,516
ليلة الغد
الأنهار والرمادي,

744
00:57:08,592 --> 00:57:10,686
عائلة الملكة،

745
00:57:10,761 --> 00:57:12,889
يجب أن يموت في بومفريت.

746
00:57:17,726 --> 00:57:20,070
والحقيقة أنني لست حزينا
لتلك الأخبار.

747
00:57:21,730 --> 00:57:23,778
اليوم عليك
هوذا موضوعين يموتون

748
00:57:23,857 --> 00:57:26,485
من أجل الحقيقة، من أجل الواجب،

749
00:57:26,568 --> 00:57:28,036
ومن أجل الولاء.

750
00:57:28,111 --> 00:57:30,455
الله يحفظ الأمراء
من حزمة منك.

751
00:57:30,530 --> 00:57:34,000
عقدة أنت منها
مصاصي الدماء اللعينة!

752
00:57:34,868 --> 00:57:37,291
الإرسال، الحد
من حياتك خارج.

753
00:57:37,371 --> 00:57:40,045
أوه، الآن لعنة مارغريت
يقع على رؤوسنا.

754
00:57:40,123 --> 00:57:43,923
أسرعي أيتها الساعة
الموت كفارة.

755
00:57:44,044 --> 00:57:45,466
بومفريت! بومفريت!

756
00:57:45,545 --> 00:57:48,014
نحن نعطي دماءنا الأبرياء
للشرب.

757
00:58:30,424 --> 00:58:32,097
والآن أيها الرفاق الكرام

758
00:58:32,175 --> 00:58:33,768
السبب لماذا التقينا

759
00:58:33,844 --> 00:58:35,016
هو تحديد
من التتويج

760
00:58:35,095 --> 00:58:36,267
الشاب إدوارد.

761
00:58:36,346 --> 00:58:38,519
هل كل الأشياء جاهزة
في ذلك الوقت الملكي؟

762
00:58:38,598 --> 00:58:40,726
هم، ويريد
ولكن الترشيح.

763
00:58:41,268 --> 00:58:43,771
غداً إذن،
أحكم على يوم سعيد.

764
00:58:45,105 --> 00:58:48,609
من يعرف الرب
عقل الحامي هنا؟

765
00:58:50,652 --> 00:58:53,451
من هو الأكثر إلى الداخل
مع الدوق النبيل؟

766
00:58:56,158 --> 00:58:58,456
سموك، نعتقد،

767
00:58:59,578 --> 00:59:01,205
يجب أن يعرف رأيه في أقرب وقت.

768
00:59:02,956 --> 00:59:06,631
نحن نعرف بعضنا البعض
وجوه لقلوبنا

769
00:59:06,710 --> 00:59:08,804
لا يعرف المزيد عن
لي من أنا لك.

770
00:59:10,797 --> 00:59:13,596
اللورد هاستينغز، أنت و
هو قريب في الحب.

771
00:59:13,675 --> 00:59:15,052
أوه!

772
00:59:15,135 --> 00:59:18,230
وأشكر سموه،
أعلم أنه يحبني جيدًا

773
00:59:18,305 --> 00:59:20,148
ولكن لغرضه
في التتويج

774
00:59:20,223 --> 00:59:21,645
أنا لم أسمع صوته.

775
00:59:22,434 --> 00:59:24,732
لكن أنتم أيها السادة الكرام
ممكن اسم الوقت

776
00:59:24,811 --> 00:59:27,405
ونيابة عن الدوق
سأعطي صوتي.

777
00:59:29,191 --> 00:59:31,740
في وقت سعيد، هنا
يأتي الدوق نفسه.

778
00:59:31,818 --> 00:59:35,197
سادتي الكرام و
أبناء العمومة جميعا، غدا جيد.

779
00:59:36,031 --> 00:59:37,749
لقد كنت نائما لفترة طويلة،

780
00:59:38,825 --> 00:59:42,170
لكني أثق في غيابي
إهمال أي تصميم عظيم

781
00:59:42,245 --> 00:59:44,873
الذي بحضوري
ربما تم الانتهاء منها.

782
00:59:45,499 --> 00:59:47,672
لو لم تأتي
على ذمتك يا سيدي

783
00:59:47,751 --> 00:59:50,504
ويليام لورد هاستينغز
قد نطق الجزء الخاص بك.

784
00:59:51,296 --> 00:59:53,765
أعني صوتك ل
تتويج الملك .

785
00:59:54,466 --> 00:59:56,013
أوه؟

786
00:59:56,593 --> 01:00:00,348
من اللورد هاستينغز
لا يمكن لأحد أن يكون جريئا جدا.

787
01:00:01,765 --> 01:00:03,608
سيادته يعرفني جيدا،

788
01:00:03,683 --> 01:00:05,151
ويحبني جيدا.

789
01:00:09,898 --> 01:00:12,697
يا سيد إيلي، أخيرًا
الوقت الذي كنت فيه في هولبورن

790
01:00:12,818 --> 01:00:15,788
رأيت الفراولة الجيدة
في حديقتك هناك

791
01:00:15,862 --> 01:00:17,910
أنا أتوسل إليك،
أرسل لبعضهم.

792
01:00:17,989 --> 01:00:20,788
أتزوج سأتزوج يا سيدي
من كل قلبي.

793
01:00:22,077 --> 01:00:24,045
ابن عم باكنغهام،
كلمة معك.

794
01:00:32,212 --> 01:00:34,806
لم نستقر بعد
يوم الانتصار هذا.

795
01:00:34,881 --> 01:00:37,384
غدا، في حكمي،
مفاجئ جدًا.

796
01:00:37,884 --> 01:00:39,727
أين ربي
دوق غلوستر؟

797
01:00:39,886 --> 01:00:41,559
لقد أرسلت ل
هذه الفراولة.

798
01:00:43,014 --> 01:00:45,813
سماحته تبدو بمرح
وسلس اليوم

799
01:00:45,892 --> 01:00:47,769
أعتقد أنه لا يوجد أبدا
رجل في المسيحية

800
01:00:47,853 --> 01:00:50,527
يمكن أن يخفي أقل له
الحب والكراهية منه،

801
01:00:50,605 --> 01:00:53,279
لأنه على وجهه مستقيم
هل تعرف قلبه.

802
01:00:53,608 --> 01:00:55,281
ماذا عن قلبه
يدركك في وجهه

803
01:00:55,360 --> 01:00:56,953
بأي رزق
انه show'd اليوم؟

804
01:00:57,487 --> 01:01:00,866
الزواج، وهذا مع عدم وجود رجل
وهنا يشعر بالإهانة

805
01:01:00,949 --> 01:01:03,293
لأنه كان لديه
وأظهر ذلك في نظراته.

806
01:01:03,577 --> 01:01:05,420
أقول، أدعو الله ألا يكون كذلك.

807
01:01:09,791 --> 01:01:11,793
أدعو لكم جميعا،

808
01:01:11,877 --> 01:01:14,175
قل لي كيف
يجب أن يعاملوا

809
01:01:14,254 --> 01:01:16,848
التي تتآمر على موتي

810
01:01:16,923 --> 01:01:19,051
من خلال مؤامرات شيطانية

811
01:01:19,134 --> 01:01:21,262
من السحر اللعين،

812
01:01:21,344 --> 01:01:23,267
التي سادت

813
01:01:23,346 --> 01:01:27,067
على جسدي مع
سحرهم الجهنمية؟

814
01:01:27,142 --> 01:01:28,940
العطاء
الحب أحمل نعمتك

815
01:01:29,019 --> 01:01:31,067
يقودني إلى القول
لقد استحقوا الموت.

816
01:01:31,313 --> 01:01:33,862
ثم دع عينيك تكون
الشاهد على شرهم.

817
01:01:33,940 --> 01:01:35,533
انظر كيف أنا مسحور!

818
01:01:37,444 --> 01:01:40,243
هوذا ذراعي

819
01:01:41,114 --> 01:01:43,082
مثل الشجيرة المنفجرة

820
01:01:43,283 --> 01:01:44,705
ذابل!

821
01:01:47,037 --> 01:01:49,039
وهذه زوجة إدوارد،

822
01:01:49,581 --> 01:01:51,299
تلك الساحرة الوحشية

823
01:01:52,042 --> 01:01:55,137
ذلك بسحرها
هكذا ميزتني.

824
01:01:55,462 --> 01:01:57,806
إذا بهذا الفعل
لها يا سيدي الكريم...

825
01:01:57,881 --> 01:01:58,928
إذا؟

826
01:01:59,758 --> 01:02:00,805
لو؟

827
01:02:04,638 --> 01:02:08,939
أنت حامي
هذا البغي اللعينة!

828
01:02:11,019 --> 01:02:14,614
تحدث معي عن ذلك!

829
01:02:15,982 --> 01:02:17,655
أنت خائن.

830
01:02:18,485 --> 01:02:20,032
قبالة مع رأسه!

831
01:02:26,743 --> 01:02:28,416
الآن من قبل القديس بولس
لن أتناول العشاء

832
01:02:28,495 --> 01:02:30,042
حتى أرى نفس!

833
01:02:32,874 --> 01:02:34,501
كاتيسبي، انظر إلى أن يتم ذلك.

834
01:02:37,003 --> 01:02:40,598
كل الباقين يحبوني
قم واتبعني.

835
01:03:16,209 --> 01:03:17,506
الطريقة

836
01:03:17,585 --> 01:03:19,053
والغرض من خياناته،

837
01:03:19,170 --> 01:03:21,514
يا سادة، ربما يمكنكم ذلك
يعني للمواطنين

838
01:03:21,881 --> 01:03:25,181
الذين قد يخطئون في فهمنا
فيه والنحيب على موته.

839
01:03:25,427 --> 01:03:28,101
سوف أعرف ديوتيوس لدينا
المواطنين مع الجميع

840
01:03:28,179 --> 01:03:29,931
إجراءاتكم العادلة
في هذه القضية.

841
01:04:28,531 --> 01:04:31,034
اذهب يا ابن عم باكنغهام،

842
01:04:31,117 --> 01:04:33,336
إلى العمدة و
المواطنين في جيلدهول.

843
01:04:34,037 --> 01:04:36,131
هناك، في لقاءك
الاستفادة من الوقت,

844
01:04:36,206 --> 01:04:38,550
استنتج اللقيط
من أبناء إدوارد.

845
01:04:50,387 --> 01:04:52,355
يا كاتسبي!

846
01:05:39,686 --> 01:05:41,029
من فضلك...

847
01:05:44,065 --> 01:05:46,193
أرقص الحضور هنا.

848
01:05:46,734 --> 01:05:49,078
أعتقد أن الدوق
لن يتم التحدث معهم.

849
01:05:52,532 --> 01:05:55,627
الآن، كاتيسبي، ما الذي يقوله لك
يا رب لطلبي؟

850
01:05:57,078 --> 01:05:58,330
وهو في الداخل،

851
01:05:58,413 --> 01:06:00,632
مع اثنين من الآباء الموقرين،

852
01:06:00,707 --> 01:06:02,550
عازمة إلهيا في التأمل.

853
01:06:03,543 --> 01:06:05,511
وليس في أي بدلات دنيوية

854
01:06:05,587 --> 01:06:08,716
هل سيكون مستعدًا لتحريكه
من ممارسته المقدسة.

855
01:06:09,174 --> 01:06:12,724
العودة، كاتسبي جيدة،
الى الدوق الكريم

856
01:06:13,470 --> 01:06:14,938
أقول له بنفسي

857
01:06:15,013 --> 01:06:16,640
عمدة وعضو مجلس محلي،

858
01:06:16,723 --> 01:06:20,648
في التصميم العميق،
في مسألة اللحظة العظيمة،

859
01:06:20,727 --> 01:06:23,901
جاءوا للحصول على بعض
مؤتمر مع سماحته.

860
01:06:23,980 --> 01:06:26,233
سوف يعني الكثير
إليه مباشرة.

861
01:06:29,569 --> 01:06:30,912
اهااا يا سادتي

862
01:06:31,529 --> 01:06:33,827
هذا الأمير ليس إدوارد.

863
01:06:33,907 --> 01:06:37,002
انه لا يتسكع
على سرير الحب البذيء،

864
01:06:37,076 --> 01:06:39,454
ولكن على ركبتيه في التأمل.

865
01:06:40,246 --> 01:06:41,498
كانت إنجلترا سعيدة،

866
01:06:41,581 --> 01:06:42,958
هل هذا الأمير الفاضل

867
01:06:43,041 --> 01:06:45,339
تأخذ على نعمه
السيادة عليها.

868
01:06:45,877 --> 01:06:47,629
الله يدافع عن فضله
ينبغي أن يقول لنا كلا!

869
01:06:48,254 --> 01:06:49,676
أخشى أن يفعل ذلك.

870
01:06:54,093 --> 01:06:55,845
الآن، كاتسبي،
ماذا يقول سماحته؟

871
01:06:55,929 --> 01:06:58,148
ويتساءل إلى أي نهاية
لقد قمت بتجميعها

872
01:06:58,223 --> 01:07:01,022
مثل هذه القوات من المواطنين
أن يأتي إليه.

873
01:07:01,768 --> 01:07:04,146
إنه يخاف يا سيدي
أنت لا تقصد أي خير له.

874
01:07:06,105 --> 01:07:11,282
بالجنة إنا إليه
في الحب المثالي،

875
01:07:11,694 --> 01:07:14,413
وهكذا يعود مرة أخرى
وأخبر سماحته.

876
01:07:19,702 --> 01:07:24,003
عندما الدينية المقدسة والورعة
الرجال في حباتهم،

877
01:07:24,249 --> 01:07:26,251
"من الصعب جذبهم من هناك،

878
01:07:26,459 --> 01:07:29,633
حلو جدًا هو التأمل الحماسي.
ط ط ط-هم.

879
01:07:31,714 --> 01:07:33,967
انظر أين سماحته
يركع,

880
01:07:34,133 --> 01:07:35,510
"توأم اثنين من رجال الدين!"

881
01:07:35,969 --> 01:07:39,394
وانظر،
وفي يده كتاب الصلاة!

882
01:07:41,975 --> 01:07:44,649
بلانتاجنيت الشهيرة،

883
01:07:45,144 --> 01:07:47,363
الأمير الأكثر كريمة,

884
01:07:48,314 --> 01:07:51,067
تقديم آذان مواتية
على طلباتنا،

885
01:07:51,150 --> 01:07:54,654
و اعذرونا على الانقطاع
من إخلاصك

886
01:07:54,737 --> 01:07:56,785
والحماس المسيحي الصحيح.

887
01:07:58,658 --> 01:08:02,083
أنا أشك في أن لدي
فعلت بعض الجريمة

888
01:08:02,161 --> 01:08:05,381
الذي يبدو مشينا
في عين المدينة.

889
01:08:09,168 --> 01:08:12,593
نحن بحرارة
التماس نفسك الكريمة

890
01:08:13,006 --> 01:08:15,350
لتأخذ على عاتقك هذه التهمة

891
01:08:15,466 --> 01:08:18,845
والحكومة الملكية
من هذه أرضك

892
01:08:19,596 --> 01:08:23,191
حقك في الميلاد،
الإمبراطورية الخاصة بك، الخاصة بك.

893
01:08:23,516 --> 01:08:27,362
الحمد لله،
ليست هناك حاجة لي.

894
01:08:28,605 --> 01:08:32,451
الشجرة الملكية لها
ترك لنا الفاكهة الملكية.

895
01:08:34,360 --> 01:08:37,580
الامير العزيز بالسلامة
في البرج محفوظ،

896
01:08:37,697 --> 01:08:40,496
الذي سيجلب لنا جميعا
السعادة بحكمه.

897
01:08:41,159 --> 01:08:43,708
عليه أضع ذلك
سوف تستلقي علي.

898
01:08:44,287 --> 01:08:47,211
أنت تقول ذلك إدوارد
هو ابن أخيك.

899
01:08:47,290 --> 01:08:48,291
ط ط ط.

900
01:08:48,374 --> 01:08:49,591
لذلك نقول نحن أيضا.

901
01:08:50,501 --> 01:08:52,595
ولكن ليس من قبل زوجة إدوارد.

902
01:08:53,838 --> 01:08:55,556
لأول مرة،

903
01:08:55,715 --> 01:08:57,467
كان عقدًا مع السيدة بونا.

904
01:08:58,384 --> 01:09:01,513
إليزابيث هذه، أرملة فقيرة،

905
01:09:02,096 --> 01:09:05,942
أغوي الملعب
وارتفاع درجته

906
01:09:06,142 --> 01:09:09,021
إلى قاعدة الانحراف
ويكره تعدد الزوجات.

907
01:09:09,687 --> 01:09:13,032
بها، في فراشه غير الشرعي،

908
01:09:13,232 --> 01:09:17,362
لقد حصل على هذا إدوارد الصغير،
الذي نسميه الأمير.

909
01:09:17,737 --> 01:09:19,614
نعم.

910
01:09:21,991 --> 01:09:26,246
ثم جزاك الله خيرا ربي
خذ إلى نفسك الملكي

911
01:09:26,412 --> 01:09:28,756
هذا العرض سيستفيد
من الكرامة.

912
01:09:28,998 --> 01:09:31,922
افعل يا سيدي الصالح، أمرك
المواطنين يناشدونك.

913
01:09:32,126 --> 01:09:36,427
للأسف، لماذا كومة
هذه الرعاية علي؟

914
01:09:37,965 --> 01:09:41,595
أنا غير صالح للدولة
والجلالة.

915
01:09:45,181 --> 01:09:48,981
لا أستطيع ولن أفعل
تستسلم لك.

916
01:09:49,268 --> 01:09:51,111
وإذا رفضت ذلك،

917
01:09:51,437 --> 01:09:53,531
كما نعلم
وحنان قلبك

918
01:09:53,606 --> 01:09:55,608
و لطيف، لطيف،
الندم المخنث.

919
01:09:55,942 --> 01:09:56,943
ومع ذلك تعرف،

920
01:09:57,610 --> 01:10:00,659
ابن أخيك
لن يحكم ملكنا أبدًا،

921
01:10:00,905 --> 01:10:03,454
لكننا سوف نزرع
البعض الآخر في العرش

922
01:10:03,658 --> 01:10:07,458
إلى الخزي والسقوط
من هذا، منزلك،

923
01:10:08,037 --> 01:10:09,880
ومع هذا القرار
هنا نتركك.

924
01:10:09,997 --> 01:10:11,544
تعالوا أيها المواطنون. زونز...

925
01:10:11,624 --> 01:10:12,796
لن أتوسل أكثر من ذلك.

926
01:10:12,875 --> 01:10:15,503
يا لا تقسم
سيدي باكنغهام!

927
01:10:15,628 --> 01:10:17,926
اتصل به مرة أخرى أيها الأمير الجميل.
قبول بدلتهم!

928
01:10:18,214 --> 01:10:20,888
فإذا أنكرت عليهم
تندم عليه كل الارض.

929
01:10:21,050 --> 01:10:23,519
هل ستتوسل لي
إلى عالم من الاهتمامات؟

930
01:10:25,930 --> 01:10:27,352
اتصل بهم مرة أخرى.
اللورد باكنجهام!

931
01:10:32,603 --> 01:10:34,276
أنا لست مصنوعا من الحجر.

932
01:10:35,982 --> 01:10:39,907
ابن عمي باكنغهام،
ورجال القبور الحكماء،

933
01:10:40,903 --> 01:10:44,407
إذا قمت بإبزيم الحظ
على ظهري،

934
01:10:44,991 --> 01:10:48,165
يجب أن أتحلى بالصبر
لتحمل العبء.

935
01:10:49,662 --> 01:10:52,040
لكن الله أعلم

936
01:10:52,123 --> 01:10:54,751
وقد ترى جزئيًا،

937
01:10:55,084 --> 01:10:57,678
كم أنا من
الرغبة في هذا.

938
01:10:58,546 --> 01:11:02,551
بارك الله فيك ,
نرى ذلك، وسوف نقول ذلك.

939
01:11:02,842 --> 01:11:05,186
وفي قوله
لذلك فإنك لا تقول إلا الحق.

940
01:11:05,720 --> 01:11:10,692
ثم أحييكم
بهذا اللقب الملكي

941
01:11:11,100 --> 01:11:14,229
يعيش ريتشارد،
ملك إنجلترا الجدير!

942
01:11:14,854 --> 01:11:18,404
يعيش ريتشارد،
ملك إنجلترا الجدير!

943
01:11:27,325 --> 01:11:29,544
غدا قد يسعدك
ليكون تتويجا؟

944
01:11:30,995 --> 01:11:33,544
حتى لو سمحت،
لأنك سوف يكون ذلك.

945
01:11:34,582 --> 01:11:37,802
وهكذا بكل بهجة
نحن نأخذ إجازتنا.

946
01:11:38,211 --> 01:11:40,305
وسوف أفعل ذلك
عملي المقدس مرة أخرى.

947
01:11:42,215 --> 01:11:43,467
وداعا يا ابن عمي.

948
01:11:44,884 --> 01:11:46,636
وداعا أيها الأصدقاء اللطيفون.

949
01:12:24,298 --> 01:12:26,426
افتح هذه البوابة!

950
01:12:27,510 --> 01:12:28,932
من يقابلنا هنا؟

951
01:12:34,225 --> 01:12:37,445
جزاك الله خيرا كلا من أ
وقت سعيد ومبهج من اليوم.

952
01:12:37,854 --> 01:12:39,697
بقدر ما لك أختي الفاضلة

953
01:12:39,981 --> 01:12:41,107
ما الذي يجعلك هنا؟

954
01:12:42,108 --> 01:12:45,703
كما أظن، على مثل ذلك
الإخلاص كما أنفسكم،

955
01:12:45,778 --> 01:12:47,405
لتهنئة لطيف
الأمراء هنا.

956
01:12:49,574 --> 01:12:51,997
أخت طيبة، شكرا.
سوف ندخل جميعا معا.

957
01:12:58,124 --> 01:13:01,128
ملازم أول,
أدعو لك بإجازتك،

958
01:13:01,878 --> 01:13:04,176
كيف الامير
وابني الصغير من يورك؟

959
01:13:04,255 --> 01:13:05,598
حسناً، سيدتي العزيزة.

960
01:13:09,135 --> 01:13:10,478
بصبرك،

961
01:13:11,053 --> 01:13:12,851
قد لا أعاني منك
لزيارتهم،

962
01:13:12,972 --> 01:13:14,940
الملك هاث بدقة
اتهم بالعكس.

963
01:13:15,600 --> 01:13:16,817
الملك؟
من هو الذي؟

964
01:13:17,268 --> 01:13:18,565
أعني الرب الحامي.

965
01:13:18,644 --> 01:13:20,646
الرب يحميه
من هذا اللقب الملكي!

966
01:13:20,730 --> 01:13:23,108
أنا أمهم،
ومن يمنعني منهم؟

967
01:13:23,190 --> 01:13:25,033
أنا والدة أبيهم
سوف أراهم.

968
01:13:25,151 --> 01:13:28,576
عمتهم أنا في القانون،
في حب والدتهم.

969
01:13:29,155 --> 01:13:30,998
ثم أحضرني إلى معالمهم.

970
01:13:31,073 --> 01:13:33,747
لا يا سيدتي، لا،
قد لا أترك الأمر كذلك.

971
01:13:33,993 --> 01:13:36,963
انا ملتزم بالقسم
وبالتالي عفوا.

972
01:13:40,750 --> 01:13:43,344
تعالي يا سيدتي، يجب عليك
مباشرة إلى وستمنستر،

973
01:13:43,711 --> 01:13:46,134
هناك ليتوج
ملكة ريتشارد الملكية.

974
01:13:48,007 --> 01:13:49,350
قطع الدانتيل الخاص بي

975
01:13:49,842 --> 01:13:53,096
وإلا فإنني أغمي عليه
هذه الأخبار القاتلة.

976
01:13:53,804 --> 01:13:55,477
بشرى حاقدة.

977
01:13:56,098 --> 01:13:58,897
يا له من خبر غير سار!

978
01:13:59,060 --> 01:14:02,030
يا سيئة الريح
من البؤس!

979
01:14:02,939 --> 01:14:05,567
يا رحمي اللعين
سرير الموت .

980
01:14:06,484 --> 01:14:09,533
لديك كوكاتريس
يفقس للعالم

981
01:14:09,695 --> 01:14:11,868
الذي لا مفر منه العين
قاتل.

982
01:14:12,865 --> 01:14:15,960
تعالي سيدتي تعالي
لقد تم إرسالي على عجل.

983
01:14:16,035 --> 01:14:19,585
أتمنى من الله أن يكون شاملا
حافة المعدن الذهبي

984
01:14:19,705 --> 01:14:21,878
يجب أن يحيط جبيني

985
01:14:22,875 --> 01:14:29,133
كانت من الفولاذ الأحمر الساخن،
ليحرقني حتى العقول.

986
01:14:31,258 --> 01:14:33,226
الممسوحة اسمحوا لي أن أكون
بالسم القاتل

987
01:14:33,511 --> 01:14:37,436
ويموتون قبل أن يتمكن الرجال من القول،
"فليحفظ الله الملكة!"

988
01:14:38,391 --> 01:14:42,737
اذهب، اذهب، أيها الروح المسكينة.
أنا لا أحسد مجدك.

989
01:14:46,607 --> 01:14:50,532
اذهب أنت إلى ريتشارد،
والملائكة الصالحون يرعونك.

990
01:15:49,253 --> 01:15:50,596
تقف بعيدا!

991
01:15:52,381 --> 01:15:53,507
ابن عم باكنغهام؟

992
01:15:54,967 --> 01:15:56,093
ملكي الكريم .

993
01:15:56,427 --> 01:15:57,770
أعطني يدك.

994
01:16:58,197 --> 01:17:02,577
حفظ الله الملك ريتشارد
ثلث هذا الاسم.

995
01:17:03,536 --> 01:17:05,209
حفظ الله الملك!

996
01:18:05,431 --> 01:18:06,478
<i>ريتشارد!</i>

997
01:18:17,610 --> 01:18:19,408
باكنغهام.

998
01:18:19,778 --> 01:18:23,874
هكذا عالية، بنصيحتك وخاصتك
المساعدة، هو الملك ريتشارد يجلس.

999
01:18:26,285 --> 01:18:28,162
ولكن هل يجب أن نرتدي هذه
أمجاد ليوم واحد,

1000
01:18:28,245 --> 01:18:30,623
أو يجب عليهم أن يدوموا،
ونفرح بهم؟

1001
01:18:32,208 --> 01:18:34,802
ما زالوا يعيشون، و
دعهم يدومون إلى الأبد.

1002
01:18:35,419 --> 01:18:39,595
يعيش الشاب إدوارد.

1003
01:18:43,844 --> 01:18:45,187
أقول أنني سأكون الملك.

1004
01:18:45,262 --> 01:18:48,516
لماذا أنت هكذا،
سيدي ذو الشهرة الثلاثية.

1005
01:18:48,807 --> 01:18:51,230
ابن عم، أنت
لم يكن معتادًا أن تكون مملة جدًا.

1006
01:18:51,310 --> 01:18:52,653
يجب أن أكون واضحا؟

1007
01:18:53,520 --> 01:18:55,818
أتمنى موت الأوغاد

1008
01:18:56,273 --> 01:18:58,150
وأود أن أحصل عليه
أداء فجأة.

1009
01:19:02,404 --> 01:19:03,997
ماذا تقول أنت الآن؟
تحدث فجأة.

1010
01:19:05,991 --> 01:19:08,335
نعمتك قد تفعل سرورك.

1011
01:19:11,080 --> 01:19:13,378
توت، توت،

1012
01:19:14,875 --> 01:19:19,381
أنت كل الجليد
تجمد لطفك.

1013
01:19:20,297 --> 01:19:23,722
قل هل حصلت على موافقتك
أنهم سيموتون؟

1014
01:19:26,637 --> 01:19:30,267
أعطني القليل من التنفس،
بعض التوقف يا سيدي الكريم

1015
01:19:31,016 --> 01:19:33,485
قبل أن أتحدث بشكل إيجابي
في هذا.

1016
01:19:35,646 --> 01:19:37,865
سوف أحل لك
هنا في الوقت الحاضر.

1017
01:19:45,531 --> 01:19:47,033
كاتسبي.
سيدي؟

1018
01:19:47,825 --> 01:19:49,793
لا تعلم من
إفساد الذهب

1019
01:19:49,868 --> 01:19:52,712
قد يغري ل
استغلال وثيق للموت؟

1020
01:19:53,038 --> 01:19:54,915
أنا أعرف رجلاً ساخطًا.

1021
01:19:55,666 --> 01:19:57,509
الذهب سوف لا شك فيه
يغريه بأي شيء.

1022
01:19:57,584 --> 01:19:58,631
ما هو اسمه؟

1023
01:19:58,711 --> 01:19:59,928
اسمه يا سيدي هو تيريل.

1024
01:20:00,212 --> 01:20:03,056
أنا أعرف الرجل جزئياً.
أرسله من أجله.

1025
01:20:11,515 --> 01:20:14,860
العميقة الدوارة،
باكنغهام بارع

1026
01:20:16,687 --> 01:20:20,442
<i>- لن يكون هناك جار بعد
إلى نصائحي.</i> -

1027
01:20:22,401 --> 01:20:25,075
<i>هل صمد لفترة طويلة
معي، حتى النهاية،</i>

1028
01:20:25,154 --> 01:20:27,282
<i>ويتوقف الآن لالتقاط أنفاسه!</i>

1029
01:20:31,368 --> 01:20:32,836
حسنًا، فليكن الأمر كذلك.

1030
01:20:46,592 --> 01:20:48,219
كيف الآن، ستانلي،
ما الأخبار؟

1031
01:20:50,012 --> 01:20:52,265
<i>اعلم يا سيدي المحب،
أن إيرل ريتشموند،</i>

1032
01:20:52,348 --> 01:20:54,396
<i>هنري تيودور، في حالة تحرك
في فرنسا.</i>

1033
01:20:56,101 --> 01:20:57,478
<i>لقد جاء ليطالب بالتاج الخاص بك،</i>

1034
01:20:57,561 --> 01:20:59,563
<i>لديه متابعين و
يسير باتجاه الساحل.</i>

1035
01:21:04,568 --> 01:21:05,785
ستانلي,

1036
01:21:06,904 --> 01:21:09,828
ريتشموند هو ابن زوجتك.

1037
01:21:16,705 --> 01:21:18,173
حسنا، أنظر إليها.

1038
01:21:19,166 --> 01:21:20,258
تعال هنا، كاتيسبي.

1039
01:21:22,503 --> 01:21:25,131
يشاع في الخارج أن آن
زوجتي مريضة جدا.

1040
01:21:25,714 --> 01:21:27,716
سوف أتولى الأمر
لبقائها قريبة.

1041
01:21:31,804 --> 01:21:33,647
انظر كيف تحلم!
أقول مرة أخرى،

1042
01:21:39,478 --> 01:21:42,732
<i>أعط تلك آن، ملكتي،
مريض ويحب الموت.</i>

1043
01:21:47,945 --> 01:21:52,325
<i>لأنه يقع على عاتقي أن أوقف كل شيء
آمال قد يضرني نموها.</i>

1044
01:21:54,535 --> 01:21:55,536
حول هذا الموضوع!

1045
01:22:09,508 --> 01:22:10,805
هل اسمك Tyrrel ؟

1046
01:22:11,343 --> 01:22:13,141
جيمس تيريل ...
حسنًا.

1047
01:22:13,554 --> 01:22:15,272
وموضوعك الأكثر طاعة.

1048
01:22:16,765 --> 01:22:18,017
هل أنت حقا؟

1049
01:22:18,434 --> 01:22:20,027
اثبتني يا سيدي الكريم .

1050
01:22:23,647 --> 01:22:25,991
دار العزم على القتل
صديق لي؟

1051
01:22:26,191 --> 01:22:28,785
لذا أرجوك، أفضل ذلك
قتل اثنين من الأعداء.

1052
01:22:31,363 --> 01:22:35,834
لماذا إذن لديك ذلك،
عدوان عميقان..

1053
01:22:36,452 --> 01:22:42,550
أعداء لاضطراباتي ،
مزعجات نومي الجميل،

1054
01:22:42,624 --> 01:22:44,718
هل هم ما أود أن يكون
عليك التعامل.

1055
01:22:48,505 --> 01:22:52,476
تيريل يعني
هؤلاء الأوغاد في البرج.

1056
01:22:54,094 --> 01:22:56,973
اسمحوا لي أن وسائل مفتوحة
أن يأتي إليهم،

1057
01:22:57,389 --> 01:22:59,391
وقريبا سأخلصك
من الخوف منهم.

1058
01:23:02,519 --> 01:23:05,489
قل أنه تم، وسوف أحب
اليك وافضلك عليه.

1059
01:23:08,734 --> 01:23:10,361
سأرسلها مباشرة.

1060
01:23:21,997 --> 01:23:25,797
سيدي، لقد
يعتبر في ذهني

1061
01:23:25,876 --> 01:23:27,298
الطلب المتأخر
بأنك فعلت الصوت...

1062
01:23:27,377 --> 01:23:28,594
حسنا، دع ذلك يستريح.

1063
01:23:31,798 --> 01:23:35,052
ربي أطالب بالهدية
حقي بالوعد..

1064
01:23:35,135 --> 01:23:36,762
إيرلدوم هيريفورد,

1065
01:23:37,471 --> 01:23:39,724
والمنقولات التي لديك
وعدت بأنني سأمتلك...

1066
01:23:39,806 --> 01:23:41,774
ستانلي، انظر إلى زوجتك.

1067
01:23:42,768 --> 01:23:45,146
إذا كانت تنقل الرسائل
إلى ريتشموند،

1068
01:23:45,229 --> 01:23:46,947
عليك أن تجيب عليه.

1069
01:23:51,610 --> 01:23:54,614
ماذا يقول صاحب السمو
لطلبي العادل؟

1070
01:23:57,074 --> 01:24:00,374
أنا أفعل
تذكرني يا هنري السادس

1071
01:24:00,452 --> 01:24:02,796
هل تنبأ أن ريتشموند يجب أن تفعل ذلك
كن ملكًا، عندما كان ريتشموند

1072
01:24:02,996 --> 01:24:04,373
<i>فتى عصبي قليلاً.</i>

1073
01:24:04,456 --> 01:24:05,457
<i>ملك...</i>

1074
01:24:06,291 --> 01:24:10,171
ربما... ربما...

1075
01:24:12,130 --> 01:24:15,134
يا سيدي وعدك
من أجل إيرلدوم...

1076
01:24:15,259 --> 01:24:16,306
ريتشموند!

1077
01:24:18,428 --> 01:24:20,522
عندما كنت آخر مرة في إكستر،

1078
01:24:21,723 --> 01:24:25,819
العمدة في المجاملة
أراني القلعة،

1079
01:24:26,770 --> 01:24:30,365
وأطلق عليها اسم روجيمونت،
وبأي اسم بدأت

1080
01:24:31,024 --> 01:24:33,026
لأن شاعر أيرلندا
قال لي مرة

1081
01:24:33,110 --> 01:24:36,740
لا ينبغي لي أن أعيش طويلا
بعد أن رأيت "ريتشموند".

1082
01:24:39,157 --> 01:24:40,329
سيدي.

1083
01:24:42,327 --> 01:24:46,457
أنا لست في
إعطاء الوريد اليوم.

1084
01:26:07,287 --> 01:26:08,584
سيدي؟

1085
01:26:27,808 --> 01:26:29,276
اتركنا.

1086
01:28:04,696 --> 01:28:05,948
كل الصحة يا مولاي السيادي؟

1087
01:28:06,031 --> 01:28:08,159
تيريل اللطيف أنا سعيد
بأخبارك؟

1088
01:28:08,492 --> 01:28:09,835
براكينبري يدفنهم.

1089
01:28:12,078 --> 01:28:13,796
تعال إلي مرة أخرى، تيريل،
في الصباح.

1090
01:28:14,873 --> 01:28:16,921
في هذه الأثناء، ولكن فكر
كيف أحسن إليك.

1091
01:28:20,629 --> 01:28:22,097
الآن،

1092
01:28:22,255 --> 01:28:26,260
لأنني أعرف أن بريتون ريتشموند يهدف إلى
الشابة إليزابيث، ابنة أخي...

1093
01:28:26,551 --> 01:28:29,145
وبهذه العقدة تبدو بفخر
عند التاج...

1094
01:28:29,554 --> 01:28:32,182
إليها سأذهب،
مجاملة مزدهرة جولي.

1095
01:28:32,599 --> 01:28:33,600
سيدي.

1096
01:28:33,683 --> 01:28:35,777
أخبار جيدة أو سيئة، ذلك
أنت com'st في ذلك بصراحة؟

1097
01:28:37,145 --> 01:28:38,863
سيء يا مولاي.

1098
01:28:39,356 --> 01:28:41,108
أسقف إيلي
يطير إلى فرنسا

1099
01:28:41,191 --> 01:28:43,068
للانضمام إلى ريتشموند
السلطة هناك،

1100
01:28:43,777 --> 01:28:45,825
وباكنغهام،

1101
01:28:46,780 --> 01:28:48,327
<i>عاد مع الويلزيين الأقوياء،</i>

1102
01:28:48,406 --> 01:28:51,410
<i>يأخذ إلى الميدان، ولا يزال
قوته تزداد.</i>

1103
01:28:51,576 --> 01:28:53,749
إيلي مع ريتشموند يلمسني

1104
01:28:53,829 --> 01:28:57,754
أقرب من باكنغهام
بقوته المتهورة.

1105
01:28:58,583 --> 01:28:59,755
اذهبوا يا حشد الرجال.

1106
01:29:00,919 --> 01:29:02,421
مشورتي هي درعي.

1107
01:29:02,754 --> 01:29:05,052
يجب أن نكون مختصرين، متى
الخونة شجعان الميدان!

1108
01:30:09,237 --> 01:30:10,659
آه!

1109
01:30:12,991 --> 01:30:15,039
أمرائي الفقراء!

1110
01:30:18,997 --> 01:30:21,466
آه يا ​​أطفالي الرقيقين.

1111
01:30:24,169 --> 01:30:28,766
إذا كان بعد نفوسكم الرقيقة
تطير في الهواء،

1112
01:30:30,425 --> 01:30:33,429
تحوم عني
بأجنحتك الهوائية.

1113
01:30:36,181 --> 01:30:40,061
الكثير من المآسي
لقد جنون صوتي

1114
01:30:40,769 --> 01:30:44,364
أن لساني ويل بالتعب
لا يزال وأبكم.

1115
01:30:44,981 --> 01:30:51,034
هل تريد يا الله
تطير من مثل هذه الحملان اللطيفة،

1116
01:30:51,154 --> 01:30:54,249
ورميهم في الاحشاء
من الذئب ؟

1117
01:30:54,491 --> 01:30:59,372
حياة ميتة، أعمى البصر،
شبح المعيشة البشرية الفقيرة.

1118
01:31:00,580 --> 01:31:04,380
راحة الاضطرابات الخاصة بك على
الأرض المشروعة في إنجلترا،

1119
01:31:04,542 --> 01:31:07,716
سكران بطريقة غير مشروعة
بدماء الأبرياء.

1120
01:31:08,171 --> 01:31:09,423
آه،

1121
01:31:10,340 --> 01:31:12,468
أنك سوف تفعل ذلك
في أقرب وقت تحمل القبر

1122
01:31:12,550 --> 01:31:15,144
كما يمكنك أن تسفر
مقعد حزين.

1123
01:31:17,013 --> 01:31:20,984
آه، من لديه أي سبب
أن نحزن ولكن نحن؟

1124
01:31:41,788 --> 01:31:45,918
لقد اتصلت بك، مرة واحدة،
الظل المسكين، الملكة المرسومة.

1125
01:31:46,835 --> 01:31:49,930
أين زوجك الآن؟
أين يكون أخوك؟

1126
01:31:50,255 --> 01:31:52,633
أين تكون القوات المحتشدة
الذي تبعك؟

1127
01:31:53,091 --> 01:31:57,267
رفض كل هذا،
وانظر ماذا أنت الآن.

1128
01:31:58,013 --> 01:32:02,314
من أجل زوجة سعيدة،
الأرملة الأكثر بؤسا.

1129
01:32:03,351 --> 01:32:07,527
للأم السعيدة،
واحد ينتحب الاسم.

1130
01:32:09,024 --> 01:32:11,322
يا أنت تنبأت
سيأتي الوقت

1131
01:32:11,401 --> 01:32:13,699
أنني يجب أن أتمنى لك
لمساعدتي لعنة

1132
01:32:13,778 --> 01:32:19,501
ذلك العنكبوت المعبأ في زجاجات،
هذا الضفدع الكريهة.

1133
01:32:19,784 --> 01:32:22,207
كان لدي زوج،
حتى قتله ريتشارد.

1134
01:32:22,787 --> 01:32:25,836
كان لديك ولدان،
حتى قتلهم ريتشارد.

1135
01:32:26,041 --> 01:32:28,715
كان لدي زوج،
وأنت قتلته.

1136
01:32:29,878 --> 01:32:32,131
كان لدي إدموند أيضًا
وأنت قتلته.

1137
01:32:32,213 --> 01:32:35,843
لقد كان لديك كلارنس أيضاً،
وريتشارد قتله.

1138
01:32:36,593 --> 01:32:38,891
من الأمام بيت الكلب
من رحمك قد زحف

1139
01:32:38,970 --> 01:32:42,349
كلب الجحيم الذي يفعل
مطاردة لنا جميعا حتى الموت!

1140
01:32:42,640 --> 01:32:46,486
يا زوجة هاري
انتصار ليس في مشاكلي.

1141
01:32:47,520 --> 01:32:50,364
يشهد الله عندي
بكى بما فيه الكفاية بالنسبة لك.

1142
01:32:59,824 --> 01:33:01,167
تحمل معي،

1143
01:33:02,869 --> 01:33:09,172
أنا جائع للانتقام.

1144
01:33:11,503 --> 01:33:16,680
كلارنس، هاستينغز،
الأنهار، غراي وآن،

1145
01:33:17,550 --> 01:33:22,397
خنق في وقت غير مناسب
في قبورهم المظلمة

1146
01:33:23,181 --> 01:33:25,855
ريتشارد لا يزال على قيد الحياة،

1147
01:33:26,851 --> 01:33:29,195
الجحيم الأسود المخابرات.

1148
01:33:29,562 --> 01:33:34,409
ألغى رباط حياته،
عزيزي الله أدعو

1149
01:33:34,859 --> 01:33:38,204
لكي أعيش وأقول

1150
01:33:40,240 --> 01:33:43,790
"الكلب مات."

1151
01:33:47,122 --> 01:33:50,968
يا أيها الماهر في اللعنات

1152
01:33:51,751 --> 01:33:56,723
ابقى قليلا وعلمني
كيف ألعن أعدائي.

1153
01:33:58,174 --> 01:34:01,644
امتنع عن نوم الليالي،
وصيام الأيام.

1154
01:34:02,387 --> 01:34:06,858
قارن السعادة الميتة
مع ويل العيش.

1155
01:34:07,976 --> 01:34:11,276
أعتقد أن أطفالك كانوا
أحلى مما كانوا عليه.

1156
01:34:11,896 --> 01:34:16,493
وهو الذي قتلهم
أقبح مما هو عليه.

1157
01:34:17,735 --> 01:34:22,241
تدور هذا سوف يعلم
اليك كيف لعنة.

1158
01:34:22,532 --> 01:34:23,784
كلماتي مملة.

1159
01:34:25,285 --> 01:34:26,912
يا أعجلهم بك.

1160
01:34:27,162 --> 01:34:30,166
سوف تجعلهم مشاكلك حادة
وثقب مثلي.

1161
01:34:30,415 --> 01:34:32,759
إذا كان الأمر كذلك، فلا يكون
معقود اللسان، اذهب معي.

1162
01:34:33,626 --> 01:34:35,128
ومع النفس
من الكلمات المريرة،

1163
01:34:35,211 --> 01:34:39,091
دعونا نخنق ابني اللعين،

1164
01:34:39,549 --> 01:34:41,893
أن ابنيك الحلوين
خنق.

1165
01:35:15,752 --> 01:35:17,425
صاحب السيادة الأعظم،

1166
01:35:17,503 --> 01:35:20,347
على الساحل الغربي ركوب أ
البحرية القوية إلى شواطئنا.

1167
01:35:20,798 --> 01:35:23,142
لقد اعتقدت أن ريتشموند
هو أميرالهم.

1168
01:35:23,301 --> 01:35:26,430
وهناك بدن لا ينتظرون إلا المعونة
باكنغهام للترحيب بهم على الشاطئ.

1169
01:35:28,139 --> 01:35:30,813
بعض الأصدقاء خفيف القدمين
أرسل إلى دوق نورفولك،

1170
01:35:30,892 --> 01:35:32,644
راتكليف، أنت أو كاتيسبي.

1171
01:35:32,727 --> 01:35:35,321
كاتيسبي، سافر إلى الدوق.
راتكليف، تعال إلى هنا.

1172
01:35:35,480 --> 01:35:37,482
البريد إلى سالزبوري,

1173
01:35:38,107 --> 01:35:39,780
ومتى أنت
كوم هناك...

1174
01:35:41,569 --> 01:35:43,071
الشرير غير العقل!

1175
01:35:43,321 --> 01:35:45,369
لماذا تبقى أنت هنا
ولا تذهب إلى الدوق؟

1176
01:35:49,994 --> 01:35:51,917
قل لي ما صاحب السمو '
المتعة هي

1177
01:35:52,121 --> 01:35:53,714
ماذا تريد مني
تسليم إلى الدوق؟

1178
01:35:55,333 --> 01:35:59,179
اطلب منه مباشرة أن يفرض الأعظم
القوة والقوة التي يمكنه صنعها،

1179
01:35:59,504 --> 01:36:01,848
وقابلني فجأة في سالزبوري.
انا اذهب.

1180
01:36:01,923 --> 01:36:04,176
ماذا ينبغي أن يسعدك،
هل يجب أن أفعل في سالزبوري؟

1181
01:36:05,802 --> 01:36:08,055
لماذا، ماذا تريد
هناك قبل أن أذهب؟

1182
01:36:09,097 --> 01:36:10,940
قال لي صاحب السمو
يجب أن أنشر قبل ذلك.

1183
01:36:11,849 --> 01:36:13,021
لقد تغير رأيي.

1184
01:36:14,727 --> 01:36:17,150
ستانلي، ما هي الأخبار
معك؟

1185
01:36:17,355 --> 01:36:18,527
ريتشموند في البحار.

1186
01:36:19,148 --> 01:36:21,571
يصنع لإنجلترا،
هنا للمطالبة بالتاج.

1187
01:36:28,157 --> 01:36:29,875
هل الكرسي فارغ؟

1188
01:36:30,535 --> 01:36:32,708
هل السيف غير متأرجح؟

1189
01:36:33,288 --> 01:36:35,382
هل مات الملك؟

1190
01:36:35,665 --> 01:36:38,168
الإمبراطورية غير مملوكة؟

1191
01:36:40,461 --> 01:36:44,386
ما وريث يورك هناك
أحياء ولكننا؟

1192
01:36:44,716 --> 01:36:48,220
ومن هو ملك انجلترا
لكن وريث يورك العظيم؟

1193
01:36:48,761 --> 01:36:50,183
ثم أخبرني...

1194
01:36:50,263 --> 01:36:52,732
ما يجعله على البحار!

1195
01:36:54,100 --> 01:36:56,353
لولا ذلك يا مولاي
لا أستطيع أن أخمن.

1196
01:37:00,732 --> 01:37:03,952
سوف تثور
وأطير إليه، وأخشى.

1197
01:37:04,569 --> 01:37:06,242
إنه ابن زوجتك.

1198
01:37:06,821 --> 01:37:09,745
لا يا سيدي الكريم.
لذلك لا تثق بي.

1199
01:37:09,866 --> 01:37:11,664
أين جيشك إذن
للتغلب عليه مرة أخرى؟

1200
01:37:11,743 --> 01:37:13,620
هل هم الآن
الشاطئ الغربي؟

1201
01:37:13,745 --> 01:37:16,089
إجراء آمن للمتمردين
من سفنهم؟

1202
01:37:16,164 --> 01:37:18,542
لا يا سيدي الكريم
أصدقائي في الشمال.

1203
01:37:18,750 --> 01:37:19,876
أصدقاء باردين بالنسبة لي.

1204
01:37:19,959 --> 01:37:21,006
ماذا يفعلون في الشمال

1205
01:37:21,085 --> 01:37:23,053
عندما يجب أن يخدموا
ملكهم في الغرب؟

1206
01:37:23,129 --> 01:37:24,972
ولم يأمروا
الملك الجبار.

1207
01:37:26,466 --> 01:37:28,184
إرضاء صاحب الجلالة
أن يمنحني الإجازة

1208
01:37:28,259 --> 01:37:30,762
سأجمع أصدقائي،
ولقاء نعمتك

1209
01:37:31,512 --> 01:37:34,106
أين وفي أي وقت
صاحب الجلالة من فضلك.

1210
01:37:34,640 --> 01:37:35,983
آي، آي.

1211
01:37:36,851 --> 01:37:41,027
كنت سأذهب،
للانضمام إلى ريتشموند.

1212
01:37:42,607 --> 01:37:44,109
لكنني لن أثق بك.

1213
01:37:46,069 --> 01:37:47,537
صاحب السيادة الأعظم،

1214
01:37:48,279 --> 01:37:50,782
ليس لديك سبب للاحتفاظ
صداقتي مشكوك فيها.

1215
01:37:51,616 --> 01:37:53,789
لم أكن كذلك أبداً، ولا أبداً
سيكون كاذبا.

1216
01:37:57,789 --> 01:37:59,211
اذهبوا إذن وحشدوا الرجال.

1217
01:38:01,125 --> 01:38:04,220
لكن اترك وراءك
ابنك، جورج ستانلي.

1218
01:38:07,382 --> 01:38:09,430
انظر إلى قلبك ليكون ثابتًا،

1219
01:38:10,426 --> 01:38:14,181
وإلا ضمان رأسه
ليست سوى واهية.

1220
01:38:15,473 --> 01:38:18,647
لذا تعامل معه
كما أثبت صدقك.

1221
01:38:37,078 --> 01:38:39,547
مولاي دوق
تم أخذ باكنغهام.

1222
01:38:40,248 --> 01:38:41,500
هذا هو أفضل الأخبار.

1223
01:38:42,291 --> 01:38:44,293
أن إيرل ريتشموند
هو مع القوة الجبارة

1224
01:38:44,377 --> 01:38:48,177
هبطت في ميلفورد أكثر برودة
أخبار، ولكن يجب أن يقال لهم.

1225
01:38:52,385 --> 01:38:53,978
بعيدا، بعيدا!

1226
01:38:54,846 --> 01:38:58,692
بينما نحن نفكر هنا، ملكي
المعركة قد يتم الفوز بها والخسارة

1227
01:40:03,998 --> 01:40:05,375
توقف!

1228
01:40:16,427 --> 01:40:18,600
من يعترضني
في بعثتي؟

1229
01:40:19,096 --> 01:40:22,020
يا لها من ينبغي أن يكون
اعترضتك

1230
01:40:22,391 --> 01:40:25,190
عن طريق خنقك
في رحمها اللعينة

1231
01:40:25,645 --> 01:40:28,444
من كل المذابح
أيها البائس الذي فعلته.

1232
01:40:29,273 --> 01:40:33,449
قل لي أيها العبد الشرير
أين أطفالي؟

1233
01:40:33,778 --> 01:40:37,157
أنت الضفدع، أنت الضفدع،
أين أخوك كلارنس؟

1234
01:40:37,365 --> 01:40:39,993
أين الأنهار اللطيفة،
الرمادي الحلو ؟

1235
01:40:40,243 --> 01:40:41,620
أين هو نوع هاستينغز؟

1236
01:40:41,744 --> 01:40:44,748
زوج وابن
أنت مدين لي.

1237
01:40:45,623 --> 01:40:48,172
اضرب، اضرب إنذار، طبول!

1238
01:40:48,251 --> 01:40:51,551
لا تسمع السموات
هؤلاء النساء حكاية.

1239
01:40:53,464 --> 01:40:54,841
أقول الضربة!

1240
01:40:55,466 --> 01:40:56,809
هل أنت ابني؟

1241
01:40:56,926 --> 01:41:01,557
نعم الحمد لله يا والدي
ونفسك.

1242
01:41:01,681 --> 01:41:02,853
أوه، اسمحوا لي أن أتكلم.

1243
01:41:02,932 --> 01:41:04,058
افعل ذلك، ولكنني لن أستمع.

1244
01:41:04,183 --> 01:41:06,151
سأكون لطيفًا ولطيفًا
في كلماتي.

1245
01:41:06,310 --> 01:41:08,312
ومختصر يا أم الخير،
لاني مستعجل.

1246
01:41:08,437 --> 01:41:10,110
هل أنت متسرع إلى هذا الحد؟

1247
01:41:10,982 --> 01:41:12,575
لقد بقيت من أجلك،

1248
01:41:13,109 --> 01:41:16,329
والله أعلم، في العذاب
وفي العذاب.

1249
01:41:23,494 --> 01:41:26,464
أنت كام على الأرض
لأجعل الأرض جحيمي.

1250
01:41:28,165 --> 01:41:30,293
عبئا ثقيلا
كان ولادتك لي.

1251
01:41:31,335 --> 01:41:33,508
عصبي وضال
كانت طفولتك

1252
01:41:34,463 --> 01:41:38,513
أيام الدراسة الخاصة بك مخيفة ،
يائس، بري، وغاضب.

1253
01:41:38,718 --> 01:41:42,473
ذروة رجولتك
جريئة وجريئة ومغامر.

1254
01:41:43,264 --> 01:41:47,770
عمرك مؤكد، فخور،
خفية وماكرة ودموية.

1255
01:41:49,228 --> 01:41:54,610
أكثر اعتدالا، وأكثر من ذلك
ضارة، نوع في الكراهية.

1256
01:41:56,402 --> 01:41:59,201
يا لها من ساعة مريحة
هل تستطيع الاسم

1257
01:41:59,488 --> 01:42:01,661
الذي شرفني من أي وقت مضى
مع شركتك؟

1258
01:42:03,909 --> 01:42:06,583
إذا أكون مشين جدا
في عينك،

1259
01:42:06,996 --> 01:42:09,670
اسمحوا لي أن أسير و
لا يسيء إليك سيدتي.

1260
01:42:11,000 --> 01:42:13,970
اضرب الطبل!

1261
01:42:14,211 --> 01:42:15,713
أنا بريثي، اسمعني أتكلم.

1262
01:42:15,838 --> 01:42:18,057
أنت تتحدث بمرارة شديدة.

1263
01:42:18,174 --> 01:42:19,551
إسمعني كلمة...

1264
01:42:19,634 --> 01:42:22,763
... لأنني سأفعل
لا أتكلم معك مرة أخرى.

1265
01:42:33,314 --> 01:42:36,989
إما أن تموت
بأمر الله العادل

1266
01:42:37,234 --> 01:42:39,236
اير من المعركة
تعود منتصرا.

1267
01:42:39,487 --> 01:42:42,366
أو سأهلك بالحزن،

1268
01:42:42,490 --> 01:42:44,868
وها أبدا
وجهك مرة أخرى.

1269
01:42:46,369 --> 01:42:51,045
لذلك، خذ معك
لعنتي الأكثر خطورة،

1270
01:42:51,707 --> 01:42:54,426
الذي في يوم المعركة
أتعبك أكثر

1271
01:42:54,502 --> 01:42:58,132
من كل الدروع الكاملة
الذي ترتديه.

1272
01:42:59,799 --> 01:43:03,269
صلواتي على الضد
قتال الحزب,

1273
01:43:04,512 --> 01:43:06,856
وهناك النفوس الصغيرة
من أبناء إدوارد

1274
01:43:07,098 --> 01:43:09,647
تهمس الأرواح
من أعدائك

1275
01:43:09,975 --> 01:43:12,774
ووعدهم بالنجاح
والنصر.

1276
01:43:14,605 --> 01:43:18,906
دموي أنت،
ستكون نهايتك دموية.

1277
01:43:19,735 --> 01:43:24,366
العار يخدم حياتك
وهل يحضر موتك!

1278
01:43:30,746 --> 01:43:34,876
على الرغم من أن هناك سببًا أكثر بكثير، إلا أنه يوجد الكثير
روح أقل للعنة تسكن فيّ،

1279
01:43:35,292 --> 01:43:37,090
أقول لها آمين.

1280
01:43:39,422 --> 01:43:40,514
ابقى سيدتي

1281
01:43:42,508 --> 01:43:44,306
يجب أن أتحدث معك بكلمة

1282
01:43:57,481 --> 01:44:00,451
لديك ابنة
اتصلت إليزابيث...

1283
01:44:01,068 --> 01:44:05,039
<ط> فاضلة وعادلة،
ملكي وكريم.</i>

1284
01:44:05,322 --> 01:44:07,324
<i>لكن هل يجب أن تموت من أجل هذا؟</i>

1285
01:44:09,493 --> 01:44:10,710
يا اتركها تعيش

1286
01:44:10,870 --> 01:44:13,373
وأفسد أخلاقها
تلطخ جمالها،

1287
01:44:13,456 --> 01:44:16,175
حتى تعيش بدون جرح
من نزيف الذبح.

1288
01:44:16,917 --> 01:44:18,794
سأعترف أنها لم تكن كذلك
ابنة إدوارد.

1289
01:44:18,919 --> 01:44:22,389
حياتها هي الأكثر أمانا
فقط في ولادتها.

1290
01:44:22,715 --> 01:44:25,343
وفقط في تلك السلامة
مات إخوتها.

1291
01:44:26,510 --> 01:44:29,855
أنت تتكلم وكأن ذلك
لقد قتلت أبناء عمومتي.

1292
01:44:30,139 --> 01:44:31,516
أبناء عمومة، في الواقع!

1293
01:44:31,891 --> 01:44:35,111
ومن قبل عمهم cozen'd
من الراحة،

1294
01:44:35,269 --> 01:44:38,990
المملكة، العشيرة، الحرية، الحياة.

1295
01:44:40,858 --> 01:44:46,365
سيدتي، إعلمي ذلك من روحي
أنا أحب ابنتك

1296
01:44:46,864 --> 01:44:50,414
وتنوي أن تجعلها
ملكة إنجلترا.

1297
01:44:51,744 --> 01:44:53,291
طيب مين تقصد
يكون ملكها؟

1298
01:44:53,496 --> 01:44:55,498
حتى هو الذي يجعلها ملكة.
من يجب أن يكون؟

1299
01:44:55,706 --> 01:44:56,707
ماذا، أنت؟

1300
01:44:56,791 --> 01:44:58,634
ومع ذلك.
كيف تفكر في ذلك؟

1301
01:44:59,084 --> 01:45:00,836
كيف يمكنك جذبها؟

1302
01:45:00,920 --> 01:45:04,515
هذا من شأنه أن أتعلم منك، كواحد من ذلك
من الأفضل التعرف على روح الدعابة لها.

1303
01:45:04,965 --> 01:45:06,717
ماذا كان من الأفضل أن أقول؟

1304
01:45:07,259 --> 01:45:08,977
شقيق والدها
سيكون سيدها؟

1305
01:45:09,053 --> 01:45:10,896
أم أقول عمها؟

1306
01:45:11,138 --> 01:45:14,233
أو الذي قتل إخوتها
وأعمامها؟

1307
01:45:14,308 --> 01:45:17,061
لكن في بطن ابنتك،
أنا دفنهم.

1308
01:45:18,062 --> 01:45:19,655
حيث، في عش التوابل هذا،

1309
01:45:19,730 --> 01:45:23,485
سوف يتكاثرون
أنفسهم، لراحتك.

1310
01:45:23,776 --> 01:45:27,121
تحت أي عنوان
هل سأتغزل بك،

1311
01:45:27,321 --> 01:45:31,451
أن الله، القانون،
شرفي وحبها

1312
01:45:31,575 --> 01:45:34,124
يمكن أن تجعل الأمر يبدو ممتعًا
لسنواتها العطاء؟

1313
01:45:34,203 --> 01:45:36,626
قل أنها ستكون
ملكة عالية وقوية.

1314
01:45:36,747 --> 01:45:38,749
لتبكي على العنوان،
كما تفعل والدتها.

1315
01:45:38,874 --> 01:45:41,753
- أقسم...
- ماذا لا يمكنك أن تقسم الآن؟

1316
01:45:41,836 --> 01:45:44,180
الله والحظ
تمنعني من ساعات سعيدة!

1317
01:45:44,255 --> 01:45:46,974
أيها النهار، لا تعطني نورك،
ولا يا ليل راحتك!

1318
01:45:47,466 --> 01:45:49,013
كن عكسيا، كل الكواكب
من الحظ السعيد،

1319
01:45:49,093 --> 01:45:51,266
إلى إجراءاتي إذا
مع محبة القلب العزيز

1320
01:45:51,512 --> 01:45:54,391
أنا لا العطاء جميل الخاص بك،
ابنة أميرية.

1321
01:45:57,852 --> 01:46:02,733
فيها تكمن سعادتي
ولك.

1322
01:46:05,067 --> 01:46:08,617
بدونها يتبع
لنفسي ولكم

1323
01:46:09,488 --> 01:46:14,335
الموت، الخراب،
الخراب، والاضمحلال.

1324
01:46:16,453 --> 01:46:18,922
لا يمكن تجنبه
ولكن بهذا،

1325
01:46:20,040 --> 01:46:23,465
لن يتم تجنبه
ولكن بهذا.

1326
01:46:28,632 --> 01:46:30,509
انظروا ماذا حدث
لا يمكن تعديلها الآن.

1327
01:46:30,593 --> 01:46:32,937
إذا أخذت المملكة
من أبنائك،

1328
01:46:33,012 --> 01:46:35,310
لتعويض سأعطيه
لابنتك.

1329
01:46:36,015 --> 01:46:38,484
لذلك عزيزتي الأم...

1330
01:46:39,059 --> 01:46:40,527
يجب أن أتصل بك هكذا...

1331
01:46:42,313 --> 01:46:43,940
كن المحامي
من حبي لها،

1332
01:46:44,106 --> 01:46:47,155
أتوسل ماذا سأكون،
ليس ما كنت عليه.

1333
01:46:52,656 --> 01:46:54,784
هل يجب علي أن أغري؟
من الشيطان هكذا؟

1334
01:46:54,867 --> 01:46:57,541
أي إذا غواك الشيطان
لفعل الخير.

1335
01:47:01,999 --> 01:47:03,000
انا اذهب.

1336
01:47:04,043 --> 01:47:05,670
اكتب لي في القريب العاجل

1337
01:47:06,462 --> 01:47:08,339
وسوف تفهم
مني عقلها.

1338
01:47:10,257 --> 01:47:12,180
أحمل لها قبلة حبي الحقيقي..

1339
01:47:20,059 --> 01:47:21,356
وهكذا وداعا.

1340
01:47:24,605 --> 01:47:30,032
التسامح أحمق ، الضحلة ،
امرأة متغيرة.

1341
01:47:32,112 --> 01:47:33,409
جلالتك؟

1342
01:47:46,585 --> 01:47:48,087
جلالتك؟

1343
01:47:49,380 --> 01:47:51,633
اضربوا الإنذارات والطبول!

1344
01:48:13,028 --> 01:48:14,575
تحياتي، لطيف بلانت.

1345
01:48:15,406 --> 01:48:17,079
أخبر ريتشموند بهذا مني،

1346
01:48:17,157 --> 01:48:19,159
أنه في مكان زرع هذا
الخنزير الأكثر فتكا

1347
01:48:19,576 --> 01:48:22,455
<i>ابني جورج ستانلي
فرانك في الانتظار.</i>

1348
01:48:23,539 --> 01:48:26,088
<i>إذا تمردت، سأذهب
رأس الشاب جورج.</i>

1349
01:48:26,875 --> 01:48:29,094
<i>الخوف من ذلك يصمد
مساعدتي الحالية.</i>

1350
01:48:30,671 --> 01:48:34,346
لذا ارحل،
استودعني عند ربك القدوس.

1351
01:48:34,675 --> 01:48:37,770
مع ذلك تقول الملكة
لقد وافق بحرارة

1352
01:48:37,928 --> 01:48:40,226
الذي يجب أن يعتنقه
إليزابيث ابنتها.

1353
01:48:40,597 --> 01:48:42,850
ولكن قل لي أين هو
ريتشموند الأميرية الآن؟

1354
01:48:43,100 --> 01:48:44,272
(بيمبروك في ويلز).

1355
01:48:44,435 --> 01:48:46,187
ونحو بوسورث
هل يثني قوته,

1356
01:48:46,311 --> 01:48:48,279
إذا بالمناسبة لم يكونوا كذلك
قاتلوا مع.

1357
01:48:48,814 --> 01:48:51,033
حسنًا، سلّم إلى ربك،
أقبل يده.

1358
01:48:52,109 --> 01:48:54,111
رسالتي سوف تحله
من ذهني.

1359
01:48:56,363 --> 01:48:57,364
وداع.

1360
01:49:59,802 --> 01:50:01,395
لن الملك ريتشارد
اسمحوا لي أن أتحدث معه؟

1361
01:50:01,595 --> 01:50:03,142
لا يا سيدي الكريم...

1362
01:50:05,974 --> 01:50:07,351
لذلك كن صبورا.

1363
01:50:09,186 --> 01:50:11,860
هذا هو يوم كل النفوس،
كاتسبي، أليس كذلك؟

1364
01:50:12,356 --> 01:50:13,357
إنها.

1365
01:50:15,859 --> 01:50:19,659
لماذا إذن، يوم كل النفوس
هو يوم القيامة في جسدي.

1366
01:50:21,198 --> 01:50:24,042
وهكذا سقطت لعنة مارغريت
ثقيلة على رقبتي.

1367
01:50:24,993 --> 01:50:27,462
قالت: "حينما يفعل".

1368
01:50:27,538 --> 01:50:28,960
"تقسيم قلبك
بالحزن."

1369
01:50:33,502 --> 01:50:36,051
تعال يا كاتيسبي، قُدني
إلى كتلة العار.

1370
01:50:38,215 --> 01:50:40,343
خطأ ولكن خطأ

1371
01:50:41,343 --> 01:50:45,519
واللوم حق اللوم.

1372
01:50:47,057 --> 01:50:48,855
انطلق أيها الجلاد.

1373
01:51:22,759 --> 01:51:24,602
صنعت الشمس المتعبة
مجموعة ذهبية,

1374
01:51:25,596 --> 01:51:27,439
وعلى المسار المشرق
بسيارته الناريه

1375
01:51:27,598 --> 01:51:29,271
يعطي رمزا ل
يوم جيد غدا.

1376
01:51:31,768 --> 01:51:33,486
أين اللورد ستانلي؟
ربع، هل تعلم؟

1377
01:51:33,937 --> 01:51:36,110
فوجه يكذب
نصف ميل على الأقل جنوبا

1378
01:51:36,315 --> 01:51:38,033
من القوة الجبارة
من معسكر الملك.

1379
01:51:40,444 --> 01:51:41,616
سويت بلانت,

1380
01:51:42,154 --> 01:51:43,701
اصنع بعض الوسائل الجيدة
للتحدث معه،

1381
01:51:43,780 --> 01:51:45,828
وأعطيه مني
هذه المذكرة الأكثر حاجة.

1382
01:51:46,909 --> 01:51:49,913
على عمري يا سيدي
سأتولى ذلك.

1383
01:51:50,454 --> 01:51:51,956
ليلة سعيدة، كابتن بلانت الطيب.

1384
01:51:55,292 --> 01:51:56,760
تعالوا أيها السادة

1385
01:51:56,960 --> 01:51:58,928
دعونا نتشاور بشأنها
أعمال الغد.

1386
01:51:59,504 --> 01:52:02,178
إلى خيمتي،
الندى خام وبارد.

1387
01:52:14,144 --> 01:52:15,737
لن أتناول العشاء الليلة.

1388
01:52:17,022 --> 01:52:18,194
املأ لي وعاء من النبيذ.

1389
01:52:22,778 --> 01:52:24,405
هل حاجبي أسهل مما كان عليه؟

1390
01:52:24,488 --> 01:52:26,240
هو كل ما عندي من الدروع وضعت
في خيمتي؟

1391
01:52:26,323 --> 01:52:28,496
إنه يا مولاي، وكل شيء
الأمور جاهزة.

1392
01:52:38,085 --> 01:52:40,463
الحظ والنصر
اجلس على دفتك.

1393
01:52:45,759 --> 01:52:47,682
كل الراحة أن
ليلة مظلمة يمكن أن تحمله

1394
01:52:47,803 --> 01:52:50,181
كن لشخصك،
والد الزوج النبيل.

1395
01:52:50,597 --> 01:52:52,850
باختصار لذلك
الموسم يدعونا أن نكون كذلك.

1396
01:52:53,642 --> 01:52:55,519
جهز معركتك
في الصباح الباكر.

1397
01:52:56,478 --> 01:52:58,105
مع أفضل ميزة
سأخدع الوقت،

1398
01:52:58,188 --> 01:53:00,737
ومساعدتك في هذا
صدمة مشكوك فيها من الأسلحة.

1399
01:53:01,692 --> 01:53:03,911
ولكن على الجانب الخاص بك
ربما لا أكون متقدمًا جدًا،

1400
01:53:04,569 --> 01:53:08,494
لئلا يُرى،
أخيك الفاضل جورج

1401
01:53:08,740 --> 01:53:10,868
يتم إعدامه في
نظر والده .

1402
01:53:11,159 --> 01:53:12,160
<i>راتكليف...</i>

1403
01:53:12,703 --> 01:53:14,546
أرسل رسولا
لفوج ستانلي.

1404
01:53:14,913 --> 01:53:17,336
اطلب منه إحضار قوته
قبل طلوع الشمس،

1405
01:53:17,624 --> 01:53:19,467
لئلا يسقط ابنه جورج

1406
01:53:19,543 --> 01:53:23,047
في الكهف الأعمى
ليلة ابدية.

1407
01:53:23,964 --> 01:53:24,965
<i>يا أنت</i>

1408
01:53:25,590 --> 01:53:27,684
الذي أحاسب قائده بنفسي،

1409
01:53:29,219 --> 01:53:31,517
انظر إلى قوتي
بعين كريمة،

1410
01:53:31,930 --> 01:53:34,228
اجعلنا وزراء لك
من التأديب،

1411
01:53:34,308 --> 01:53:36,231
لكي نحمد
اليك في النصر.

1412
01:53:39,354 --> 01:53:41,573
إليك أشيد
روحي الساهرة.

1413
01:54:23,148 --> 01:54:27,870
عندما كنتُ قتيلاً،
جسدي الممسوح

1414
01:54:27,986 --> 01:54:32,082
من قبلك لكمت
مليئة بالثقوب القاتلة

1415
01:54:34,451 --> 01:54:40,584
هاري السادس يطلب منك
اليأس والموت!

1416
01:55:06,191 --> 01:55:11,664
المسكين جورج كلارنس،
من قبلك خيانة حتى الموت.

1417
01:55:13,532 --> 01:55:16,536
غدا في المعركة
فكر بي،

1418
01:55:17,077 --> 01:55:20,172
وأسقط سيفك الذي لا حد له.

1419
01:55:21,623 --> 01:55:26,254
اليأس والموت.

1420
01:55:34,094 --> 01:55:36,938
الأول كان أنا
التي ساعدتك على التاج.

1421
01:55:39,307 --> 01:55:42,026
وكان الأخير أنا
الذي شعر بطغيانك.

1422
01:55:42,936 --> 01:55:47,533
احلم، احلم
من الأفعال الدموية والموت،

1423
01:55:48,191 --> 01:55:53,698
الإغماء واليأس ،
يائسة تسفر عن أنفاسك.

1424
01:55:56,199 --> 01:55:57,371
ريتشارد...

1425
01:55:58,243 --> 01:55:59,586
زوجتك،

1426
01:56:00,537 --> 01:56:03,837
تلك آن البائسة، زوجتك.

1427
01:56:05,375 --> 01:56:08,379
لم أنم قط ساعة هادئة
معك.

1428
01:56:09,129 --> 01:56:12,008
الآن يملأ نومك
مع الاضطرابات.

1429
01:56:12,632 --> 01:56:16,478
غدا في المعركة
فكر بي.

1430
01:56:17,053 --> 01:56:19,556
اليأس والموت.

1431
01:56:24,352 --> 01:56:27,982
حلم على الخاص
أبناء عمومة، اختنقوا في البرج.

1432
01:56:28,440 --> 01:56:31,284
دعونا نكون قادة في الداخل
حضنك يا ريتشارد

1433
01:56:31,818 --> 01:56:35,698
وأثقلك إلى الهلاك،
العار والموت.

1434
01:56:36,281 --> 01:56:40,912
أرواح أبناء أخيك تطلب منك
اليأس والموت.

1435
01:57:00,305 --> 01:57:01,431
هم!

1436
01:57:13,151 --> 01:57:15,995
أيها الضمير الجبان

1437
01:57:17,948 --> 01:57:20,042
كيف تؤذيني!

1438
01:57:22,285 --> 01:57:26,040
تقف قطرات الخوف الباردة
على لحمي المرتعش.

1439
01:57:28,583 --> 01:57:31,883
ماذا أخاف؟ نفسي؟

1440
01:57:31,962 --> 01:57:33,680
ليس هناك أي شيء آخر.

1441
01:57:34,089 --> 01:57:35,887
هل يوجد قاتل هنا؟

1442
01:57:35,966 --> 01:57:37,218
لا؟

1443
01:57:40,971 --> 01:57:42,143
نعم...

1444
01:57:44,724 --> 01:57:46,021
أنا أكون!

1445
01:57:50,689 --> 01:57:55,445
ضميري قد
ألف عدة ألسنة،

1446
01:57:55,527 --> 01:57:59,907
وكل لسان
يجلب عدة حكاية ،

1447
01:58:00,115 --> 01:58:04,746
وكل حكاية تدين
لي لشرير.

1448
01:58:18,758 --> 01:58:21,011
سأشعر باليأس.

1449
01:58:25,015 --> 01:58:28,189
لا يوجد مخلوق يحبني.

1450
01:58:29,519 --> 01:58:31,317
وإذا مت،

1451
01:58:31,396 --> 01:58:34,366
لن تشفق علي روح..

1452
01:58:35,942 --> 01:58:37,740
ولماذا يجب عليهم،

1453
01:58:39,070 --> 01:58:42,290
لأنني أجد نفسي في نفسي

1454
01:58:42,365 --> 01:58:45,244
لا شفقة على نفسي؟

1455
01:58:47,412 --> 01:58:48,709
سيدي؟

1456
01:58:48,788 --> 01:58:50,882
أصدقائك مستيقظين و
مشبك على دروعهم.

1457
01:58:51,875 --> 01:58:56,130
كاتسبي، لقد حلمت
حلم مخيف!

1458
01:58:58,673 --> 01:59:00,391
هل سيثبت أصدقاؤنا أن كل هذا صحيح؟

1459
01:59:00,467 --> 01:59:01,810
لا شك يا سيدي.

1460
01:59:03,720 --> 01:59:05,563
يا بالرسول بولس

1461
01:59:05,639 --> 01:59:07,437
الظلال الليلة لها
ضرب المزيد من الرعب

1462
01:59:07,515 --> 01:59:09,313
إلى روح ريتشارد
مما يمكن للوجود

1463
01:59:09,392 --> 01:59:10,985
من عشرة آلاف جندي.

1464
01:59:31,247 --> 01:59:33,170
'لم يقترب اليوم بعد.

1465
01:59:33,833 --> 01:59:35,255
تعال، درعني.

1466
01:59:48,765 --> 01:59:50,267
كيف كان نومك يا مولاي؟

1467
01:59:50,392 --> 01:59:52,235
احلى نوم و
أحلام حدود عادلة

1468
01:59:52,310 --> 01:59:53,607
التي دخلت من أي وقت مضى
في رأس نعسان.

1469
01:59:53,937 --> 01:59:55,780
إلى أي مدى في الصباح هو؟

1470
01:59:56,189 --> 01:59:57,862
عند السكتة الدماغية الرابعة.

1471
01:59:58,358 --> 02:00:00,531
ثم حان الوقت للتسلح
وإعطاء التوجيه.

1472
02:00:09,369 --> 02:00:11,087
تعال يا راتكليف، يا صخب!

1473
02:00:11,162 --> 02:00:12,630
كاباريسون حصاني,

1474
02:00:12,706 --> 02:00:13,798
سأقود رجالي

1475
02:00:13,873 --> 02:00:15,125
إلى السهول.

1476
02:00:32,308 --> 02:00:33,651
<i>انطلقوا أيها السادة</i>

1477
02:00:34,602 --> 02:00:36,400
كل رجل على مسؤوليته!

1478
02:00:37,939 --> 02:00:40,988
أذرعنا القوية
كن ضميرنا

1479
02:00:41,609 --> 02:00:43,828
سيوفنا قانوننا.

1480
02:00:44,070 --> 02:00:46,493
تذكر من
عليك أن تتعامل معها.

1481
02:00:47,824 --> 02:00:50,919
نوع من المتشردين،

1482
02:00:50,994 --> 02:00:53,122
الأوغاد والهاربين.

1483
02:00:53,538 --> 02:00:55,711
حثالة من البريتونيين

1484
02:00:55,790 --> 02:00:58,634
والفلاحين القاعدة.

1485
02:00:59,419 --> 02:01:01,547
أبناء الوطن المحبين،

1486
02:01:01,629 --> 02:01:03,176
تذكر هذا...

1487
02:01:04,174 --> 02:01:07,348
إذا أقسمت على
إسقاط الطاغية،

1488
02:01:07,427 --> 02:01:08,724
وتنام بسلام

1489
02:01:09,471 --> 02:01:11,348
الطاغية يقتل.

1490
02:01:11,973 --> 02:01:15,068
ومن يقودهم
ولكن زميل تافه

1491
02:01:15,351 --> 02:01:17,399
أبقى لفترة طويلة في بريتاني

1492
02:01:17,479 --> 02:01:19,197
على حساب أخينا؟

1493
02:01:19,481 --> 02:01:21,108
زبادي ...

1494
02:01:21,524 --> 02:01:23,993
إذا قمت بتحرير الخاص بك
اطفال من السيف,

1495
02:01:24,444 --> 02:01:27,038
أطفال أطفالك
كافئه في عمرك.

1496
02:01:27,530 --> 02:01:29,783
واحد الذي لم يدخل أبدا
شعرت حياته بالبرد الشديد

1497
02:01:29,866 --> 02:01:32,585
كما الأحذية في الثلج؟

1498
02:01:32,952 --> 02:01:34,795
دعونا سوط هؤلاء المتطرفين

1499
02:01:34,871 --> 02:01:36,373
على البحار مرة أخرى.

1500
02:01:36,456 --> 02:01:37,628
بسم الله

1501
02:01:37,707 --> 02:01:40,176
وكل هذه الحقوق..

1502
02:01:40,251 --> 02:01:42,424
هل نسمح لهم
نستمتع بأراضينا؟

1503
02:01:42,504 --> 02:01:44,927
كلا!
نكذب مع زوجاتنا؟

1504
02:01:45,006 --> 02:01:48,055
كلا!
اغتصبوا بناتنا!

1505
02:01:48,134 --> 02:01:49,260
ارسم سيوفك الراغبة!

1506
02:01:52,430 --> 02:01:54,478
<i>لأننا إذا ازدهرنا،</i>

1507
02:01:54,557 --> 02:01:56,025
<i>مكسب محاولتنا</i>

1508
02:01:56,100 --> 02:01:58,319
<i>يجب على الأقل منكم
مشاركة جزء منه.</i>

1509
02:01:59,813 --> 02:02:01,156
تطوير معاييرنا!

1510
02:02:02,106 --> 02:02:03,608
نصب على أعدائنا!

1511
02:02:04,108 --> 02:02:05,109
الطبول والأبواق الصوتية,

1512
02:02:05,652 --> 02:02:07,620
<i>بجرأة ومرح!</i>

1513
02:02:07,695 --> 02:02:09,538
<i>الله والقديس جاورجيوس!</i>

1514
02:02:09,614 --> 02:02:12,458
ريتشموند والنصر!

1515
02:02:14,577 --> 02:02:16,625
<i>دعونا نفكر في الأمر.</i>

1516
02:02:16,955 --> 02:02:18,548
<i>إن لم يكن إلى الجنة،</i>

1517
02:02:18,706 --> 02:02:21,425
ثم يدا بيد إلى الجحيم!

1518
02:04:26,501 --> 02:04:29,220
الإنقاذ,
الإنقاذ، الإنقاذ!

1519
02:04:29,295 --> 02:04:31,673
قتل حصان الملك!

1520
02:04:34,050 --> 02:04:36,144
الإنقاذ وإلا ضاع اليوم!

1521
02:04:39,764 --> 02:04:41,983
حصان!

1522
02:04:42,058 --> 02:04:43,981
حصان!

1523
02:04:44,060 --> 02:04:47,064
مملكتي للحصان!

1524
02:04:47,522 --> 02:04:48,648
انسحب يا سيدي

1525
02:04:48,731 --> 02:04:50,324
سأساعدك على الحصان.

1526
02:04:50,400 --> 02:04:51,492
عبد!

1527
02:04:56,239 --> 02:05:00,164
أعتقد أن يكون هناك
ستة ريتشموندز في الميدان.

1528
02:05:00,243 --> 02:05:02,245
لقد قتلت خمسة اليوم،

1529
02:05:03,371 --> 02:05:04,873
بدلا منه.

1530
02:05:05,873 --> 02:05:08,592
حصان! حصان!

1531
02:05:09,252 --> 02:05:11,846
مملكتي للحصان!

1532
02:05:14,632 --> 02:05:16,179
ذراعك يا مولاي.

1533
02:05:16,634 --> 02:05:17,977
ارغ!

1534
02:05:19,762 --> 02:05:21,230
كاتسبي!

1535
02:07:39,110 --> 02:07:40,862
الله

1536
02:07:40,945 --> 02:07:42,947
و ذراعيك مباركة

1537
02:07:47,034 --> 02:07:48,752
الأصدقاء المنتصرون.

1538
02:07:49,579 --> 02:07:51,172
اليوم لنا،

1539
02:07:52,373 --> 02:07:54,250
الكلب الدموي مات.

1540
02:07:57,962 --> 02:07:59,714
ريتشموند الشجاع,

1541
02:08:05,136 --> 02:08:07,264
حسنًا برئتك.

1542
02:08:09,473 --> 02:08:11,020
ولكن قل لي،

1543
02:08:11,100 --> 02:08:13,228
هل يعيش الشاب جورج ستانلي؟

1544
02:08:30,286 --> 02:08:31,538
أب!

1545
02:08:33,289 --> 02:08:35,383
إله السماء العظيم،

1546
02:08:35,458 --> 02:08:37,131
قل آمين للجميع.

1547
02:08:37,460 --> 02:08:38,712
آمين!

1548
02:08:51,140 --> 02:08:52,813
أخي هنري.

1549
02:08:58,022 --> 02:08:59,319
لو، هنا،

1550
02:09:01,150 --> 02:09:03,949
هذه الملكية المغتصبة منذ فترة طويلة.

1551
02:09:06,739 --> 02:09:07,991
ارتديه،

1552
02:09:08,282 --> 02:09:09,704
استمتع بها،

1553
02:09:09,784 --> 02:09:11,582
وجعل الكثير منه.

1554
02:09:18,334 --> 02:09:20,587
أعلن العفو
حتى هرب الجنود

1555
02:09:20,670 --> 02:09:22,889
ذلك في الخضوع
سوف يعود إلينا.

1556
02:09:23,756 --> 02:09:27,477
<ط> وبعد ذلك، كما فعلنا
تا أون السر،</i>

1557
02:09:28,928 --> 02:09:30,145
سوف نتحد

1558
02:09:30,221 --> 02:09:32,189
الوردة البيضاء والحمراء.

1559
02:10:04,714 --> 02:10:06,842
حفظ الله الملك هنري

1560
02:10:07,550 --> 02:10:09,518
السابع من هذا الاسم!

1561
02:10:09,969 --> 02:10:12,222
حفظ الله الملك!

1562
02:10:24,692 --> 02:10:27,411
لقد كانت إنجلترا غاضبة منذ فترة طويلة،

1563
02:10:28,738 --> 02:10:30,240
وندبت نفسها.

1564
02:10:32,533 --> 02:10:35,457
أخي ألقي عمياء
دم أخي,

1565
02:10:37,371 --> 02:10:41,251
الابن مضطر،
كان جزارًا للسيد.

1566
02:10:43,961 --> 02:10:46,931
كل هذا منقسم
يورك ولانكستر,

1567
02:10:48,132 --> 02:10:50,351
منقسمون في انقسامهم الشديد.

1568
02:10:55,348 --> 02:10:56,600
يا الآن،

1569
02:10:57,767 --> 02:10:59,940
دع ريتشموند وإليزابيث،

1570
02:11:01,187 --> 02:11:04,111
الناجحون الحقيقيون
من كل بيت ملكي،

1571
02:11:05,358 --> 02:11:07,986
بقضاء الله العادل
الانضمام معا.

1572
02:11:10,946 --> 02:11:12,539
الآن تم إيقاف الجروح المدنية،

1573
02:11:12,615 --> 02:11:14,413
السلام يعيش مرة أخرى.

1574
02:11:16,285 --> 02:11:18,003
أنها قد تعيش طويلا هنا.

1575
02:11:20,039 --> 02:11:21,507
الله يقول آمين.

1576
02:11:22,291 --> 02:11:23,508
آمين.

1577
02:11:26,000 --> 02:11:34,000
<b>ممزق بواسطة مستول</b>